英语翻译Availablewith Issuing Bank by acceptance of your draft drawn on us at 30 days aftersight against presentation of the following documents:Full set of 3/3 original plus 2/2 copies of clean “on board”ocean/marine Bills of Lading,original
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/06 05:34:30
英语翻译Availablewith Issuing Bank by acceptance of your draft drawn on us at 30 days aftersight against presentation of the following documents:Full set of 3/3 original plus 2/2 copies of clean “on board”ocean/marine Bills of Lading,original
英语翻译
Availablewith Issuing Bank by acceptance of your draft drawn on us at 30 days aftersight against presentation of the following documents:
Full set of 3/3 original plus 2/2 copies of clean “on board”ocean/marine Bills of Lading,originals signed,issued to order and blankendorsed,notify:Helm AG,Hamburg marked‘Freight Prepaid',evidencing shipment from P.R.Chinese main port to Rotterdam not later than 15Nov.,2002 for 60MT=3FCL
Certifiedcopy of telegr oftelex advice to applicants latest 2 days after shipment,showing quantity,product,total net andgross weight,date of B/L,vessel's name,B/L No.,loading port,destinationport,ets.And No.912/00700
DOCUMENTS are to be presented within 15 days after Bill of Lading
Documents including transport documents dated prior to the issuance of this credit arenot acceptable
Paymentwill only be effected after receipt of first and second mail documents
英语翻译Availablewith Issuing Bank by acceptance of your draft drawn on us at 30 days aftersight against presentation of the following documents:Full set of 3/3 original plus 2/2 copies of clean “on board”ocean/marine Bills of Lading,original
提交以下单据后,开证行见汇票后30天承兑付款:
全套清洁3/3海运提单加2/2提单副本.正本要签字,收货人做成 TO ORDER,并空白背书.通知人为：Helm AG, Hamburg.提单标注“FREIGHT PREPAID",提单写明,从中国的主要港口发运至鹿特丹,出运日期不晚于2002年11月15日.货物数量为60MT,3个整箱.
证明文件.证明：出运后两天内,已发送下列内容给信用证申请人：数量,货物名称,总净重和毛重,提单日期,船名,提单号码,装货港,目的港等等.并写上 编号912/00700.
文件提交期限为出运后15天内.
所有文件的出具日期不得早于信用证的开证日期.
只有在收到全部的两次交单的单据,才会付款.