英语翻译1.Negotiation of documents is restricted to the nominated bank in field 41A SUB-ARTICLE 12(B)OF UCP600 IS EXCLUDED2.Negotitation of documents under reserve or against bank guaranree/indemnity is prohibeted 这两句话可以怎么理解?B

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 21:21:03
英语翻译1.Negotiationofdocumentsisrestrictedtothenominatedbankinfield41ASUB-ARTICLE12(B)OFUCP600ISEXCLUD

英语翻译1.Negotiation of documents is restricted to the nominated bank in field 41A SUB-ARTICLE 12(B)OF UCP600 IS EXCLUDED2.Negotitation of documents under reserve or against bank guaranree/indemnity is prohibeted 这两句话可以怎么理解?B
英语翻译
1.Negotiation of documents is restricted to the nominated bank in field 41A SUB-ARTICLE 12(B)OF UCP600 IS EXCLUDED
2.Negotitation of documents under reserve or against bank guaranree/indemnity is prohibeted
这两句话可以怎么理解?
B/L showing on behalf of the carrier or as carrier instead of carrier or the carrier are not acceptable

英语翻译1.Negotiation of documents is restricted to the nominated bank in field 41A SUB-ARTICLE 12(B)OF UCP600 IS EXCLUDED2.Negotitation of documents under reserve or against bank guaranree/indemnity is prohibeted 这两句话可以怎么理解?B
1.议付单据局限于信用证41A指定的银行,不包括UCP600中的第12条款b条款,意思是说只有41A中的指定银行才能承兑汇票
2.保留追索权或者凭保函的议付单据是不被接受的,意思是说如果文件有瑕疵,开证行是不会凭借受益人的保函而付款的,
只知道这么多,至于第三条还真的翻译不出来,感觉整个语句都有点矛盾,哪来那么多carrier啊,

protocol of negotiation是什么意思 英语翻译periods of negotiation the process of negotiation includes a series of time scales.The first time scale is a period during which the negotiation must prepara for the negotiation and effect the initial contact.The second period follows dur principle of collaborative negotiation是什么意思 negotiation 英语翻译She listed as highlights the successful negotiation of a strategic partnership agreement with Afghanistan 英语翻译Non-legalised documents presented/negotiated,legalisation fee should be deducted from reimbursement claim at the time of negotiation.In that case non legalised documentsare acceptable for negotiation.Otherwise unchanged negotiation is sub 英语翻译it is embedded in conflicting modes of territorial,institutional,and topical chains of responsibility requiring ongoing negotiation. the impact of profession on international negotiation 解释“negotiation of meaning”、“teachabiliity hypothesis” 英语翻译Responsibility:1.Dealer management a.Achieving Sales Target; b.Communicating (business negotiation) with in charged dealer accounts (P-D-C-A) to achieve both of sell-in and sell-out; in accordance with the target of category,model,quantit 英语翻译1.terms of payment:by 100% confirmed,irrevocable and divisible letter of credit allowing transhipmentand partial shipment to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in China within 15 days after shipment.2.INSURANC 英语翻译Sensor protocols for information via Negotiation 英语翻译A vast amount of international trade is handled not by direct negotiation between buyer and seller but by agencies,usually in the country of the buyer. 英语翻译credit available by negotiation with any bank in China against presentation of the documents detailed herein and of beneficiary's draft(s) at **********sight 英语翻译Each drawing under this credit must be dendosed by the negotiation bank on the reverse of the original credit instrument (meant for the beneficiary) 英语翻译ARE FOR VENEFICIAAY IS ACCOUNT UPON PRESENT ON OF EACH DISCREPANT DOCUMENTS AND SHALL BE DEDUCTED WHEN PRESENTING FOR NEGOTIATION. 英语翻译credit available with any bank by negotiation against the documents detailed herein and benefiary's draft for 90% of invoice value at sight on us 英语翻译1.Our terms of payment are by confirmed,irrevocable letter of credit in our favor,available by draft at sight,reaching us one month ahead of shipment,remaining valid for negotiation in China for another 21 days after the prescribed time o