这句英文有错吗?请帮分析在中国的投资活动一定能成为沟通世界各国和地区的企业家与中国市场的一座桥梁,促进中国和世界经济共同发展,共同繁荣Trade in china will must become a connection bridge bet
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 23:42:45
这句英文有错吗?请帮分析在中国的投资活动一定能成为沟通世界各国和地区的企业家与中国市场的一座桥梁,促进中国和世界经济共同发展,共同繁荣Trade in china will must become a connection bridge bet
这句英文有错吗?请帮分析
在中国的投资活动一定能成为沟通世界各国和地区的企业家与中国市场的一座桥梁,促进中国和世界经济共同发展,共同繁荣
Trade in china will must become a connection bridge between chinese market and businessmen who come from every part of the world,which it will can be good for economic development and wealth of china and the world
英文有错吗?就这段英文指出,最好别另外翻译!
这句英文有错吗?请帮分析在中国的投资活动一定能成为沟通世界各国和地区的企业家与中国市场的一座桥梁,促进中国和世界经济共同发展,共同繁荣Trade in china will must become a connection bridge bet
Trade （应为：Investment activities in china ）
will must (这两个词一起用,语法错误)become a connection bridge (表达方式欠佳,最好说成：a bridge connecting...) between chinese market and businessmen who come from every part of the world (应该先说企业家,后说中国市场：entrepreneurs from various countries and areas),which it will can (这两个词一起用,语法错误) be good for economic development and wealth of china and the world (表达方式欠佳,最好说成：promoting mutually the development and prosperity of China's economy and that of the world.)
在中国投资= Investment in China；不是 trade in china；
must 去掉；connection 和 bridge 可去掉其中一个；market 应为 markets；it 去掉；can 去掉；and wealth 可去掉；另外还要注意 china 和 chinese 前面字母的大写。（供参考）
必须登入是错的