这句话英文怎么说“春节,放假时间：1月1日至1月3日,共3天.1月4日开始上班.”顺便请帮忙翻译一下这句话：以下是2009年所有法定假日的放假安排，请参阅。

这句话英文怎么说“春节,放假时间：1月1日至1月3日,共3天.1月4日开始上班.”顺便请帮忙翻译一下这句话：以下是2009年所有法定假日的放假安排，请参阅。
这句话英文怎么说“春节,放假时间：1月1日至1月3日,共3天.1月4日开始上班.”
顺便请帮忙翻译一下这句话：以下是2009年所有法定假日的放假安排，请参阅。

这句话英文怎么说“春节,放假时间：1月1日至1月3日,共3天.1月4日开始上班.”顺便请帮忙翻译一下这句话：以下是2009年所有法定假日的放假安排，请参阅。
不是春节是元旦吧?
The New Year's Day holiday:1st to 3rd January,three days in total.Business resume on 4th January.

“春节，放假时间：1月1日至1月3日，共3天。1月4日开始上班。”
Spring Festival,holiday date:from 1st Jan to 3rd Jan, total three days and will come back to work on 4th Jan.
以下是2009年所有法定假日的放假安排，请参阅。
The following is th...

全部展开

“春节，放假时间：1月1日至1月3日，共3天。1月4日开始上班。”
Spring Festival,holiday date:from 1st Jan to 3rd Jan, total three days and will come back to work on 4th Jan.
以下是2009年所有法定假日的放假安排，请参阅。
The following is the arrangement for all the legal holidays in 2009.Pls for your reference.

收起

如果是公司用语：
首先应该是元旦
New Years Holiday: from Jan 1st to 3rd, three days in total. Return back to work on Jan 4th.

Spring Festival off from 1st January to 3rd January,three days in total,get to work on 4th January

New Year Holidays : from Jan 1st to 3rd, three days in total. welcome to work in Jan 4th.
The following is the statutory holiday statements in 2009.Refer to it please.

SPRING FESTIVAL HOLIDAY: From 3rd.-1st. January. Total 3 days.
Be back on 4th.January.
Arrangement of whole legal holidy in 2009

Chinese New Year's holidays: 1st Jan-3rd Jan, 3 days altogether. Back to work on 4th Jan.
外国人也喜欢说“Lunar New Year”
Spring Festival 说得比较少 Chinese New Year 说的最多
还有1月1日~不是春节吧~ 如果你要说元旦~那就是“New...

全部展开

Chinese New Year's holidays: 1st Jan-3rd Jan, 3 days altogether. Back to work on 4th Jan.
外国人也喜欢说“Lunar New Year”
Spring Festival 说得比较少 Chinese New Year 说的最多
还有1月1日~不是春节吧~ 如果你要说元旦~那就是“New Year”
以下是2009年所有法定假日的放假安排，请参阅
The following are the arrangements for the legal holidays for 2009. Refer for details.
常用的是 public holiday 公共假日

收起