God works in mysterious ways.But he gets there all the same.谁能准确的翻译这句话?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 08:25:12
Godworksinmysteriousways.Buthegetsthereallthesame.谁能准确的翻译这句话?Godworksinmysteriousways.Buthegetsthere

God works in mysterious ways.But he gets there all the same.谁能准确的翻译这句话?
God works in mysterious ways.But he gets there all the same.
谁能准确的翻译这句话?

God works in mysterious ways.But he gets there all the same.谁能准确的翻译这句话?
神以神秘之式普降神谕,而神亦会被神谕所普降.(就是说神也不是万能的)

字面含义是:
上帝通常会神秘地工作,但他总能以相同的形式到达这里
我认为比较准确的翻译是:
上帝的行为虽不为人知,但他却无处不在