英语翻译这句话r如果不直译，有没有能切合原句含义的翻译？特别是这两个program的意思似乎有所不同

英语翻译这句话r如果不直译，有没有能切合原句含义的翻译？特别是这两个program的意思似乎有所不同 英语翻译不知道这句话有没有语法错误 love my 这个~我是想说 这句话有没有除了直译以外别的意思啊~ 如果没有重力要切合实际 英语翻译我觉得这是英语的一种口语,不应该直译吧.不好意思,不知有没有其它的翻法! 英语翻译这句话最好不要直译，直译感觉体现不出原句的含义 “皇帝不急太监急”的英文如果直译老外可能不懂,可以怎样解释这句话? 不切合实际的词语有哪些 英语翻译我想知道这句英文的引申义，不要直译。这句话有什么特别的寓意吗？ what is in your eyes 这句话成立么?有没有语法问题之类的?首先想问下what is in your eyes这句话有没有语病什么的如果没有的话它该如何翻译呢?我们可以直译还是说这句话有什么更深层次的意义 英语翻译：这句话有没有什么语法错误 英语翻译英译中.这句话有没有语法错误? 英语翻译这句话有没有语法错误 英语翻译另外,这句话有没有语法错误 英语翻译这句话有没有语病? 英语翻译i started a new hobby这句话有语法错误没?如果没有怎么翻译 英语翻译把这句话翻译成英语翻译得有点文学水平，不要直译 英语翻译请问was carried out是被动式吗，可是我觉得这里用被动式有点不通顺，请问这句话直译过来是怎样的。