英语翻译Alitalia may experience a similar fate unless a takeover by Air France-KLM,sabotaged by unions and Italy's newly elected prime minister,Silvio Berlusconi,can be revived.这句话最后的can be revived的主语是Alitalia吗?前面那个s
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 12:55:43
英语翻译Alitalia may experience a similar fate unless a takeover by Air France-KLM,sabotaged by unions and Italy's newly elected prime minister,Silvio Berlusconi,can be revived.这句话最后的can be revived的主语是Alitalia吗?前面那个s
英语翻译
Alitalia may experience a similar fate unless a takeover by Air France-KLM,sabotaged by unions and Italy's newly elected prime minister,Silvio Berlusconi,can be revived.这句话最后的can be revived的主语是Alitalia吗?前面那个sabotaged...的主语也是alitalia吗?这个算是并列还是什么呢?
英语翻译Alitalia may experience a similar fate unless a takeover by Air France-KLM,sabotaged by unions and Italy's newly elected prime minister,Silvio Berlusconi,can be revived.这句话最后的can be revived的主语是Alitalia吗?前面那个s
这句话的意思是：意大利航空可能会经历i相似的命运,除非被法国航空公司KLM 收购,才能复兴,但是收购被意大利新任总理贝卢斯科尼破坏了.can be revived的主语是Alitalia,同时sabotaged...是动词被动形态构成的一个短语,不是一个宾语,所以谈不上有主语,这里是充当一个定语来修饰takeover,可以把它直接放到takeover后面,便于理解,may experience a similar fate 和can be revived才是并列的.
主语是italy's newly elected prime minister and a takeover, sabotaged是后置定语，修饰Air France-KLM,这是条件状语从句