the lady is too tired to bother anymore的意思
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 07:27:44
the lady is too tired to bother anymore的意思
the lady is too tired to bother anymore的意思
the lady is too tired to bother anymore的意思
直译:那女士非常厌倦于她的麻烦(到了无以复加的地步:anymore)
意译:那女人所受到的灾难几乎使她崩溃了!
属于AmerEnglish(美式英语)
The centence is not complete.
Since the verb bother is vt, it must have an object.
So, it should either be:
The lady is too tired to bother "somebody" anymore.
这个妇女太累了,以至她无法再打扰别人了.
全部展开
The centence is not complete.
Since the verb bother is vt, it must have an object.
So, it should either be:
The lady is too tired to bother "somebody" anymore.
这个妇女太累了,以至她无法再打扰别人了.
or,
The lady is too tired to be bothered anymore.
这个妇女太累了,以至没人再能打扰她了.
收起
这个妇女太累了,以至不能打扰别人了
根据句子的意思,我觉得liangsue是对的,
The lady is too tired to be bothered anymore.
这位女士筋疲力尽了,就别再打扰她了.