英语翻译请帮把古文'路漫漫其修远兮 唔将上下而求索' 翻译成英文

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 00:01:42
英语翻译请帮把古文''路漫漫其修远兮唔将上下而求索''翻译成英文英语翻译请帮把古文''路漫漫其修远兮唔将上下而求索''翻译成英文英语翻译请帮把古文''路漫漫其修远兮唔将上下而求索''翻译成英文什么呀,一楼那个最佳

英语翻译请帮把古文'路漫漫其修远兮 唔将上下而求索' 翻译成英文
英语翻译
请帮把古文'路漫漫其修远兮 唔将上下而求索' 翻译成英文

英语翻译请帮把古文'路漫漫其修远兮 唔将上下而求索' 翻译成英文
什么呀,一楼那个最佳答案本来就是机器翻译的,语法逻辑都有问题!
"上下而求索" is from 《离骚》 (writer:屈原 qu yuan；derivation:《li sao》)
The whole sentence is "路曼曼其修远兮,吾将上下而求索".
Means:Although the road is endless and faraway,I still want to pursue the truth in the world.
In this sentence,"上下" means sky and earth.
"求索" means to find and pursue.

Road endless its long and far,I about will seek

My way ahead is long;I see no ending;yet high and low I'll search with my will unbending.

My way ahead is long long one,oh;
I will seek my Beauty high and low!

英语翻译请帮把古文'路漫漫其修远兮 唔将上下而求索' 翻译成英文 英语翻译请高手帮我把“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.”翻译成英文! 把古文“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”翻译成英语 ‘路漫漫其修远兮,吾将上下而求索’的英语翻译是? 帮我解释一句话!屈原的一句话:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索 请帮我把/股神巴菲特/用英语翻译. 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索的全诗最好把作者也写下来 路漫漫其修远兮, 英语翻译请将下面这句古文翻译成现代文.：三岁为妇,靡室劳矣. 英语翻译“我现在在睡觉,如果有事请留言”!“我现在出去玩了,等我回来信息联系你~”请帮我把这两句翻译成文言文或者有古文意思相近的诗句也可以. 请各位帮我翻一下古文 英语翻译将古文翻译成白话文 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索是什么意思 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索是什么意思 路漫漫其修远兮 吾将上下而求索出自《 》 解释“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索. 路漫漫其修远兮 吾将上下而求索出自《 》