英语翻译我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?我自己翻的3种1.The above curriculum was completed between September 2006 and July 2010.2.From Sep

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/16 06:21:20

英语翻译我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程”,这句话怎么翻译比较好?我自己翻的3种1.TheabovecurriculumwascompletedbetweenSe

英语翻译我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?我自己翻的3种1.The above curriculum was completed between September 2006 and July 2010.2.From Sep
英语翻译
我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?
我自己翻的3种
1.The above curriculum was completed between September 2006 and July 2010.
2.From September 2006 and July 2010 completed the above courses.
3.Study Period:September 2006 - July 2010
或者有没有正式的地道的表达法,请指教

英语翻译我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?我自己翻的3种1.The above curriculum was completed between September 2006 and July 2010.2.From Sep
仅看中文头晕,有语病：既然“修完”、是结局,为何用“自X年X月（=从X年X月开始）”呢?即便引入时间,也应是“至X年X月”呀.直到看完LZ自译,才大致猜出成绩单表格的要求——
中文：从X年X月至X年X月学习以上课程、并于X年X月修完.
英文：(主语) studied for the courses/curriculums aforesaid between September of 2006 and July of 2010(或：from September of 2006 to July of 2010) and completed all as above by July,2010.

"Since the X years X months completing the above courses."
应该这样吧

可以直接写Studied from September, 2006 to July, 2010.

英语翻译我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?我自己翻的3种：1.The above curriculum was completed between September 2006 and July 2010.2.From 英语翻译我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?我自己翻的3种1.The above curriculum was completed between September 2006 and July 2010.2.From Sep “经理让我把表格填了”翻译成英文请问把中文成绩单翻译成英文时,其中优、良、中、差要如何用英文表示? 英语翻译在申请出国留学的时候要提交英文版的成绩单,在中文版的成绩单上课程类型有“通识”“通修”“方向” “任选”这四类,我下载的英文版成绩单模板上只有Compulsory 必修和Elective选英语翻译帮我把：“勇敢做自己”翻译成英文英语翻译帮我把他翻译成英文英语翻译那能不能帮我把荷维诺翻译成英文？英语翻译就是说把“丘比特,为我加油”翻译成英文英语翻译请帮我把中文名字翻译成英文. 英语翻译麻烦各位帮我把规格翻译成英文, 英语翻译把我永远爱你翻译成英文的英语翻译谁能帮我把这题目翻译成英文啊, 英语翻译帮我把上面的句子翻译成英文英语翻译我说把这句话翻译成英文英语翻译帮我把这句话翻译成英文... 请帮忙把以下表格内容翻译成英文我最喜欢的课程是英语翻译成英文