求翻译,一个真实的故事,我想知道他的内容.谢啦~BAGHDAD — A suicide bomber in turbulent Diyala Province detonated an explosive vest on Wednesday at a checkpoint operated by armed Sunni Arab tribesmen who have turned against Al Qaeda

求翻译,一个真实的故事,我想知道他的内容.谢啦~BAGHDAD — A suicide bomber in turbulent Diyala Province detonated an explosive vest on Wednesday at a checkpoint operated by armed Sunni Arab tribesmen who have turned against Al Qaeda
求翻译,一个真实的故事,我想知道他的内容.谢啦~
BAGHDAD — A suicide bomber in turbulent Diyala Province detonated an explosive vest on Wednesday at a checkpoint operated by armed Sunni Arab tribesmen who have turned against Al Qaeda in Mesopotamia and pledged support to the United States military.
The bomber emerged from behind a fruit stand near the checkpoint in downtown Baquba, leapt onto the hood of a BMW and detonated the explosives, killing Abu Sadjat, a local tribal chief who had just left a meeting with American military officials. The Iraqi police said the blast killed at least six Iraqis and wounded 22 others.
American military officials in Diyala discounted earlier reports that the bomber was a woman, and said they counted only four Iraqis killed and six wounded.
Al Qaeda in Mesopotamia, a homegrown insurgent group that American intelligence says is led by foreigners, has staged repeated attacks in Diyala against the Sunni tribesmen, known as Awakening Council members. Its object, officials say, is to fray the alliance the groups have struck with the United States.
In December, the insurgent group stepped up attacks against the Awakening Council in Diyala to about one a week, according to United States military officials. On Saturday, jihadist Web sites posted an audio recording of the Qaeda leader Osama bin Laden, also a Sunni, calling Awakening Council members “infidels” and “traitors” for siding with the Americans. The extent of the insurgent group’s links to Mr. bin Laden’s network is unclear.

求翻译,一个真实的故事,我想知道他的内容.谢啦~BAGHDAD — A suicide bomber in turbulent Diyala Province detonated an explosive vest on Wednesday at a checkpoint operated by armed Sunni Arab tribesmen who have turned against Al Qaeda
巴格达讯-一名自杀炸弹手,上周三在动荡的迪亚拉省的一个武装逊尼派阿拉伯部落所掌控的检查站引爆了一个爆炸背心,该组织在美索不达米亚平原打击卡塔尔基地组织,并承诺支持美国的军事.
爆炸者在市中心的巴古拜检查站附近的水果摊背后出现,跃上一个有遮光罩的宝马汽车并引爆炸药,炸死了Abu Sadjat——刚刚出席过会议的当地部落首领,该会议有美国军方官员出席.伊拉克警方说,爆炸造成至少6名伊拉克人死亡,22人受伤.
早前报道说爆炸者是一名女子,美国在迪亚拉的军方官员否认该报道并表示他们仅统计有4名伊拉克人死亡,6人受伤.
在美索不达米亚平原的卡塔尔基地组织是本土的叛乱组织,美国的情报称该组织由外国人组成.该组织一再攻击在迪亚拉省称为觉醒安理会成员的逊尼派部落.官员称它的目标是挑衅已与美国结盟的团体或组织.
美国军事官员称,去年12月,叛乱集团已将袭击在迪亚拉的觉醒会的频率提高到约每周一次.上周六,圣战网站上张贴一卡塔尔组织逊尼派领导人乌萨马·本·拉丹的录音,录音称觉醒会为“异教徒”和“叛徒”来表明自己站在美国人一边.叛乱集团和本·拉丹先生网络的联系目前还不清楚.

巴格达-一名自杀炸弹手在动荡的迪亚拉省引爆了一个爆炸背心上周三在一个检查站所经营的武装的逊尼派阿拉伯部落谁把打击基地组织在美索不达米亚平原，并承诺支持美国的军事。
轰炸机出现了从背后水果的立场，附近的检查站，在市中心的巴古拜，跃上遮光罩一个宝马汽车并引爆炸药，炸死阿布sadjat ，当地的部落首领谁刚刚离开会议，与美国军方官员作证。伊拉克警方说，爆炸造成至少6名伊拉克人和其他22人受伤。...

全部展开

巴格达-一名自杀炸弹手在动荡的迪亚拉省引爆了一个爆炸背心上周三在一个检查站所经营的武装的逊尼派阿拉伯部落谁把打击基地组织在美索不达米亚平原，并承诺支持美国的军事。
轰炸机出现了从背后水果的立场，附近的检查站，在市中心的巴古拜，跃上遮光罩一个宝马汽车并引爆炸药，炸死阿布sadjat ，当地的部落首领谁刚刚离开会议，与美国军方官员作证。伊拉克警方说，爆炸造成至少6名伊拉克人和其他22人受伤。
美国军方官员在迪亚拉折扣早些时候报道说，炸弹是一名女子，并表示他们仅计数4名伊拉克人死亡， 6人受伤。
盖达组织在美索不达米亚平原，本土的叛乱集团，美国的情报说是由外国人，已上演一再攻击在迪亚拉省对逊尼派部落，称为觉醒安理会成员。它的对象，官员说，是fray联盟的团体已与美国。
在去年12月，叛乱集团加紧了袭击针对的觉醒会在迪亚拉约1 1周，根据美国军事官员。上周六，圣战网站上张贴一录音该组织领导人乌萨马本拉丹，也有逊尼派，呼吁安理会成员的觉醒“异教徒”和“叛徒” ，为偏袒美国人。程度的叛乱集团的联系，本拉丹先生的网络目前还不清楚

收起