if you meet such a person,please cherish 怎么翻译 有错误吗

if you meet such a person,please cherish 怎么翻译 有错误吗
if you meet such a person,please cherish 怎么翻译 有错误吗

if you meet such a person,please cherish 怎么翻译 有错误吗
如果你遇到一个这样的人,请珍惜 .没错的

要是你也遇到这样一个人，请一定好好好珍惜。 不过貌似应该用met,表虚拟，还要加him

你好,很高兴为你解答
意思是: 如果你遇到这样一个人,请珍惜!
请采纳~~!

如果你遇到这样的人，请珍惜。没得错

啊

要是你遇到了这样的人，请珍惜！

如果你遇到一个这样的人，请珍惜。

如果你遇到这样一个人,请珍惜

如果是句子的话，首字母应该大写。句子总体上是正确的。翻译是：如果你碰到这样一个人,请珍爱他/她。

如果你遇到了这样的一个人，请珍惜。

意思是“要是生命之中遇到这样的一个知己，那你一定要好好珍惜”，希望对你有帮助

有错，应该改为：if you meet such a person,please cherish him/her.意思是：如果你遇到这样一个人，请珍惜他/她。

如果遇到那么一个人，请珍惜。在词cherish后落掉了代词him

如果你遇到这样一个人，请珍惜。后半句（也就是主句）是错误的，cherish是及物动词（vt.），它后面可以直接加宾语，但是不可以不加东西的

如果你碰到这样一个人，请珍惜...

错误还不至于，但是严格的说，cherish一般是用在物质或精神层面的，这里比较合适的是用 treasure ，而且加上他或她。

if you meet such a person,please treasure him （her）.
If you should meet such a person, please treasure him (her0.
If y...

全部展开

错误还不至于，但是严格的说，cherish一般是用在物质或精神层面的，这里比较合适的是用 treasure ，而且加上他或她。

if you meet such a person,please treasure him （her）.
If you should meet such a person, please treasure him (her0.
If you happened to meet such a person, please treasure him (her0.

如果你遇上这种人，请你珍惜他（她）。

更地道的表达：If you meet such a person, please treat him (her) like a treasure.

【英语牛人团】

收起

如果你遇到了这样一个人，请珍惜！

没有错误，意思是，如果你遇到了这样的一个人，请珍惜他吧

如果你遇到一个这样的人，请珍惜。感觉上有点汉语痕迹，不过我也想不出更好的

如果你遇到一个这样的人，请珍惜。这句英语好像有点中式思维，如果是if you find such a person,please cherish会好点？

if you meet such a person,please cherish
如果你遇到这样的人，请珍惜

如果你遇到这样的一个人，请珍惜。没错

如果你遇到了这样的人，请珍惜

如果你遇到这样一个人，请珍惜

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：if you meet such a person,please cherish
翻译： 如果你遇到这样一个人,请珍惜

If you have a lot of merit you are able to meet such a person, a person who can throw t...

全部展开

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：if you meet such a person,please cherish
翻译： 如果你遇到这样一个人,请珍惜

If you have a lot of merit you are able to meet such a person, a person who can throw the water.
如果你有很多功德，你就可以遇到这样的人，对你泼冷水
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

收起

如果遇见这样的人，请珍惜。

如果你遇到这样的一个人,请珍惜!

如果你遇到这样一个人,请珍惜

如果你遇上这样的人，珍惜吧！

如果你遇到这么一个人，请珍惜！

如果你遇到这样的一个人，请珍惜

cherish是及物动词，后面应该要加宾语。cherish him/her

如果你能遇到这样的人，请珍惜他。

如果你遇到这样一个人，请珍惜

这是虚拟语气。应该这样说 if you should meet such a person, you would cherish her

如果你真见到一个那样的人，那你应该庆幸。

cherish 是及物动词，后面必须接名词、代词等。if you meet such a person,please cherish him/her.如果你遇到这样的人，请珍惜他/她。

倘遇命中人，恳君惜之！

如果你遇到了这样一个人，请珍惜！

如果你遇到了这样的人，请珍惜。

要是你遇到了这样的人，请珍惜.

如果你能遇到我这样的人，就珍惜.

如果你遇到这样的人，请珍惜

如果你遇到这样的一个人，请珍惜

如果你遇到这样的一个人， 请你珍视（爱护）他。
求采纳！！！！！！！！！

如果你遇到一个这样的人，珍惜他。

第一点，翻译是如果你碰到这样的人，请珍惜他/她。第二，if后面引导条件状语从句，主句用一般现在时表示将来，从句启示句，所以在句末加个人称代词，him或者her，要用单数。至于开头，不知道前面一句是什么，所以大小写依照情况而定

如果你遇到一个这样的人，请珍惜

没有错误。意思是：如果你遇到这样一个人，请珍惜。
希望采纳