Didn't know when I can pull up your hand 的翻译

Didn't know when I can pull up your hand 的翻译
Didn't know when I can pull up your hand 的翻译

Didn't know when I can pull up your hand 的翻译
这句是口语表达,完整句式是：
I didn't know when I can pull up your hand.
我不知道我何时可以拉你的手.
(可用来表达羞涩男生对女孩的疑惑……)

pull up = 停止
不知何时我能够停止你的手

不知道我什么时候可以拉您的手

上面几位的回答都对，不过我觉得可以带上点感情的翻译：
不知道什么时候我才能拉起你的手呢

..
pull up 能表示 把。。拉起来的意思。
所以这句话的意思是，
不知道什么时候我才能牵起你的手..