英语翻译hello ^,^ 我叫sa...man...tha (十.蚊.饭 ^.^)我想系度识下朋友仔,男女都 OK ^0^ 我都算系一个开心同乐观既女仔,锺意识下friend ,倾下偈,你呢?"I like singing k,see movies,shopping ...你做边行嫁 你有
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 12:48:32
英语翻译hello ^,^ 我叫sa...man...tha (十.蚊.饭 ^.^)我想系度识下朋友仔,男女都 OK ^0^ 我都算系一个开心同乐观既女仔,锺意识下friend ,倾下偈,你呢?"I like singing k,see movies,shopping ...你做边行嫁 你有
英语翻译
hello ^,^
我叫sa...man...tha (十.蚊.饭 ^.^)
我想系度识下朋友仔,男女都 OK ^0^
我都算系一个开心同乐观既女仔,
锺意识下friend ,倾下偈,你呢?"
I like singing k,see movies,shopping ...
你做边行嫁 你有时间锺意玩d咩
因为工作关系,比较少时间上网...
不如交换电话(你用咩台?),我冇玩 msn 嫁,
得闲联络下,做个friend,
又或者 send sms / whatsapp 联络 see u later ^,^ .
期待你既回覆 .
英语翻译hello ^,^ 我叫sa...man...tha (十.蚊.饭 ^.^)我想系度识下朋友仔,男女都 OK ^0^ 我都算系一个开心同乐观既女仔,锺意识下friend ,倾下偈,你呢?"I like singing k,see movies,shopping ...你做边行嫁 你有
看上去是一个女孩的交友时的自我介绍.
你好!
我叫Samantha（粤语与“十蚊饭”的发音近似）.
我想在这里认识一些朋友,（无论）男的女的都可以啊!
我也算是一个快乐和乐观的女孩子,
喜欢认识朋友,聊聊天,你呢?
我喜欢唱卡拉ok,看电影,购物……
你是做什么工作的呢?你有空的时候喜欢做（玩）些什么?
因为（我的）工作的关系,不常上网……
要不然我们交换电话号码吧,你的手机用什么营运商（可能是香港的女孩,因为香港有好几个电话运营商,而国内一般不会这么问,只有联通和移动……）,我不用MSN的,
如果有时间的话我们（多多）联络,做个朋友,好不好?
或者（我们可以）寄短信和用whatsapp联络.下次见了!
期待你的回复.
你好！
我叫Samantha
我想在这里认识朋友，男女都OK
我算是一个快乐和乐观的女孩
喜欢认识朋友，聊聊天，你呢？
我喜欢唱歌，看电影和购物
你是做什么的？(指工作) 你平时有时间喜欢干什么？
因为工作关系，比较少时间上网
不如交换电话号码(你用什么手机的？) 我不玩MSN的，
有空联络下，做个朋友，好吗？
或者...
全部展开
你好！
我叫Samantha
我想在这里认识朋友，男女都OK
我算是一个快乐和乐观的女孩
喜欢认识朋友，聊聊天，你呢？
我喜欢唱歌，看电影和购物
你是做什么的？(指工作) 你平时有时间喜欢干什么？
因为工作关系，比较少时间上网
不如交换电话号码(你用什么手机的？) 我不玩MSN的，
有空联络下，做个朋友，好吗？
或者发送SMS或WHATAPP来联系。 晚点见(或晚点谈)
期待你的回复
收起
Hello！^,^
我是sa.man.tha（发音十蚊饭。蚊就是元，十块钱的饭，普通话发音，沙曼反）
我想在这里 交 朋友，男女都行（嫁，语气词，就是噶）
我是蛮开心乐观的一个小女生
喜欢 交 友，聊 天，你呢？
我喜欢唱K，看电影，逛街，
你从事什么工作？你休闲时喜欢玩什么的呀？
因为工作关系，比较少时间上网，
不如留个电话（你用电...
全部展开
Hello！^,^
我是sa.man.tha（发音十蚊饭。蚊就是元，十块钱的饭，普通话发音，沙曼反）
我想在这里 交 朋友，男女都行（嫁，语气词，就是噶）
我是蛮开心乐观的一个小女生
喜欢 交 友，聊 天，你呢？
我喜欢唱K，看电影，逛街，
你从事什么工作？你休闲时喜欢玩什么的呀？
因为工作关系，比较少时间上网，
不如留个电话（你用电信移动联通？），我没有msn，
有时间多联系一下，做朋友，好吗？
或者发短信，苹果信息联络 下次再见啦^,^
期待你的回复
基本按原风格给翻译成普通话了。
其实大家翻译的意思都对。whats app 意思就是 app之类的程序
收起