四川话,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 09:59:57
四川话,四川话,四川话,锤子直接翻译就是：就是男性的性器.\x0d在四川话里不太一样（有点长,请耐心看完）：首先,它是用来加重语气的,比如两个四川人在路边讨论,甲对乙说：“我懂得了你说这话的意思.”乙
四川话,
四川话,
四川话,
锤子直接翻译就是：就是男 性的性器.\x0d在四川话里不太一样（有点长,请耐心看完）：首先,它是用来加重语气的,比如两个四川人在路边讨论,甲对乙说：“我懂得了你说这话的意思.”乙如果不认同,便会不屑的对甲说：“你懂个锤子懂.”意义和“你懂个铲铲懂”是一样的,这里的锤子和铲铲都是用来加重语气,表示不屑的,跟普通话里的“你懂什么懂”意义相近,但那语言的味道是不一样的.当然,锤子在不同的语境下意义是大不一样的,再比如,当一个人做了一件大家认为很离谱,没意义的事情时,大家就会说：“你做的是个锤子事情哦”,意义和“你做的是个铲铲事情哦”是一样的,与普通话里的“你做的这叫一个什么事情”是相同的,但语言的味道更加强烈.“锤子”很多时候都会成为说话者的开头两个字,比如,“锤子,我之前差点就挤上那辆9路公交车了,唉,捡回一条命,不然就锤子了”,这句话里开头的“锤子”的意思近似于一种感叹,以引出下文,而最后一句中的“锤子”所要表达的意思就非常耐人寻味了,近似于普通话里的“不然就惨了”,但很明显“锤子”用在这里让人想象的空间就要大多了.