英语翻译Hands over my head thinkin what else could go wrongWoulda stayed in bed,how could a day be so longNever believe that things happen for a reason,But how this turned out removed all my doubt so believeThat for you I'd do it all over againDo

英语翻译Hands over my head thinkin what else could go wrongWoulda stayed in bed,how could a day be so longNever believe that things happen for a reason,But how this turned out removed all my doubt so believeThat for you I'd do it all over againDo
英语翻译
Hands over my head thinkin what else could go wrong
Woulda stayed in bed,how could a day be so long
Never believe that things happen for a reason,
But how this turned out removed all my doubt so believe
That for you I'd do it all over again
Do it all over again
All I went through led me to you,
So I'd do it all over again
For you
I missed the first train stood out in the rain all day
(little did I know)
But I caught the next train,and there you were to sweep me away
Guess that's what I waited for
Never believed that things happen for a reason
But how this turned out removed all my doubt so believe
That for you I'd do it all over again
Do it all over again
All I went through led me to you
So I'd do it all over again
Oh,who ever thought a day gone so wrong could turn out so lovely
Yea,I'm so glad I found you
Even though the day went so wrong,I wouldn't change a thing
Yea,yea
I'm a do it
Do it all over again
Do it all over again
All I went through led me to you
So I'd do it all over again
Do it all over again
I'd do it all over again
I'd dot all over again for you
All I went through led me to you
So I'd do it all over again for you
Whoever thought a day gone so wrong could turn out so lovely [x2]

英语翻译Hands over my head thinkin what else could go wrongWoulda stayed in bed,how could a day be so longNever believe that things happen for a reason,But how this turned out removed all my doubt so believeThat for you I'd do it all over againDo
楼主先说我的翻译都是直译的哟,尽量了,不好你要理解---【那些重复的直接省略掉了哟】
有些地方实在是难听,所以翻译得偏了一点,至少听着不那么别扭了-----】
抚首沉思还有什么错的地方
不如居家在床,一天光阴却怎如此漫长
从不相信一切存在都需要理由
这却如何消除了我所有的疑虑彷徨
请相信
我会为你一切都重头再来
重头再来
那经历的喜怒哀乐都将我带至你的身旁
为你
重头再来
错过第一班列车 静立雨中,便是一天时光
什么也不知道,什么也不多想
只盼赶上下一班车
那里,你讲为我擦干所有雨痕,所有忧伤
也许那就是我等待的一切,渴求的报偿
从不相信一切存在都需要理由
这却如何消除了我所有的疑虑彷徨
请相信
我会为你一切都重头再来
重头再来
那经历的喜怒哀乐都将我带至你的身旁
为你
重头再来
哦,谁曾想过如此糟糕的一天会变得甜蜜难当?
和你的相识,让人欣喜若狂
再怎么糟糕的一天,依旧改变不了什么
耶 耶 【感觉这里翻译的好傻---汗】
为了你,我会重头来过
为了你,我会无畏前往!
重头再来,我要重头来过
那经历的喜怒哀乐都将我带至你的身旁
为你我不顾一切无畏前往!
哦,谁曾想过如此糟糕的一天会变得甜蜜难当----