Porque te vas到底是“为什么你要走?”还是“因为你走了”?那么请问rayhallo，西语的“因为”是哪个单词呢？请问云中夜妖，por què和porque在发音上有什么区别，我感觉特别是在唱出来的时候，
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 22:12:13
Porque te vas到底是“为什么你要走?”还是“因为你走了”?那么请问rayhallo，西语的“因为”是哪个单词呢？请问云中夜妖，por què和porque在发音上有什么区别，我感觉特别是在唱出来的时候，
Porque te vas到底是“为什么你要走?”还是“因为你走了”?
那么请问rayhallo，西语的“因为”是哪个单词呢？
请问云中夜妖，por què和porque在发音上有什么区别，我感觉特别是在唱出来的时候，很难区别吧。比如你说的porque te vas那首歌。
Porque te vas到底是“为什么你要走?”还是“因为你走了”?那么请问rayhallo，西语的“因为”是哪个单词呢？请问云中夜妖，por què和porque在发音上有什么区别，我感觉特别是在唱出来的时候，
这是西语,"为什么"是"por qué"(有重音的哦~),而"因为"是"porque".
好象有首歌就叫"porque te vas".
你的单词错了吧？
Pourqua 是“为什么”？parsque 是“因为 ”
这是法语，你把单词的正确写法确定了就知道意思了呀：）
回复楼主：
一般现在时态，应该是“你为什么走？”而不是“要走”或者“走掉了”。非要选择其一的话，我认为“要走”可能在意思上与原文没什么明显矛盾，算是可取。
回复邻居：
楼上两位都弄错了，这句话不是法语，是西班牙语。不要乱开药方，误人子弟。...
全部展开
回复楼主：
一般现在时态，应该是“你为什么走？”而不是“要走”或者“走掉了”。非要选择其一的话，我认为“要走”可能在意思上与原文没什么明显矛盾，算是可取。
回复邻居：
楼上两位都弄错了，这句话不是法语，是西班牙语。不要乱开药方，误人子弟。
收起
Pourqua 是为什么？
parsque 是因为
你这个拼法我就不知是什么了
云中夜妖的回答是正确的，西语的“为什么”是por qué，“因为”是porque，二者发音的区别是por qué发的是重音，而porque不发重音，里面的que很轻的，可以仔细体会sí与si的区别。不过在歌里面的确不容易分清，要根据上下文理解。如果是按问题那么写的话，应该是“因为你走了”。wang_lorenzo的回答是法语的“为什么”和“因为”的写法。rayhallo不必死扣语法，口语里很多东西...
全部展开
云中夜妖的回答是正确的，西语的“为什么”是por qué，“因为”是porque，二者发音的区别是por qué发的是重音，而porque不发重音，里面的que很轻的，可以仔细体会sí与si的区别。不过在歌里面的确不容易分清，要根据上下文理解。如果是按问题那么写的话，应该是“因为你走了”。wang_lorenzo的回答是法语的“为什么”和“因为”的写法。rayhallo不必死扣语法，口语里很多东西是不和语法的。比如有时老外说“我走了”，不说me voy而说me fui，实际上他正要走。
收起