We chase after happiness,when it is waiting all about us.请问后半句如何翻译?为什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 14:11:46
Wechaseafterhappiness,whenitiswaitingallaboutus.请问后半句如何翻译?为什么?Wechaseafterhappiness,whenitiswaitinga

We chase after happiness,when it is waiting all about us.请问后半句如何翻译?为什么?
We chase after happiness,when it is waiting all about us.请问后半句如何翻译?为什么?

We chase after happiness,when it is waiting all about us.请问后半句如何翻译?为什么?
我们追寻幸福,却不知它就在我们身边等待.about在这里应该可以理解为around周围的意思吧

我们都在追求幸福, 而(浑然不知)幸福其实就在我们身旁。

欢迎提问,乐意解答;愿你满意, 望你采纳。

我们追求幸福,却发现幸福正等在我们身旁。
这里about翻译成周围的意思。

我们追求幸福,可幸福就在我们身边等着。

当幸福到来之时,我们就会不断追求。
when引导一个条件状语。