英译汉:No chance in the world of being what she needed to be.请问这个句子的结构是怎样的?这句话是出自电影里面人物的一段对话.可能比较口语化,不是太正规.老是搞不清楚BEING到底有什么作用.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 07:09:28
英译汉:Nochanceintheworldofbeingwhatsheneededtobe.请问这个句子的结构是怎样的?这句话是出自电影里面人物的一段对话.可能比较口语化,不是太正规.老是搞不清楚B

英译汉:No chance in the world of being what she needed to be.请问这个句子的结构是怎样的?这句话是出自电影里面人物的一段对话.可能比较口语化,不是太正规.老是搞不清楚BEING到底有什么作用.
英译汉:No chance in the world of being what she needed to be.
请问这个句子的结构是怎样的?
这句话是出自电影里面人物的一段对话.可能比较口语化,不是太正规.老是搞不清楚BEING到底有什么作用.

英译汉:No chance in the world of being what she needed to be.请问这个句子的结构是怎样的?这句话是出自电影里面人物的一段对话.可能比较口语化,不是太正规.老是搞不清楚BEING到底有什么作用.
这是个短语,不构成句子,核心词语提取出来就是:No chance of being what she needed to be.没有机会成为她所需要的那样.
in the world 世界上,全世界范围内.那么no chance in the world按意译就是,根本没有机会.
全句:根本没有机会让她成为她需要成为的那样.

这还不是个句子呢

在这个世界上没有什么能改变她想要去做的..

就像三楼说的,这还不算是个句子。我觉得核心意思应该是”在这个世界上是没有机会去变成她之前需要成为的那样”,因为needed是过去时,而且我觉得这句话有点模糊,因为如果是说她本人的话,应该要加上个for her,不然就很容易被误解为对所有人说。希望我能帮上...

全部展开

就像三楼说的,这还不算是个句子。我觉得核心意思应该是”在这个世界上是没有机会去变成她之前需要成为的那样”,因为needed是过去时,而且我觉得这句话有点模糊,因为如果是说她本人的话,应该要加上个for her,不然就很容易被误解为对所有人说。希望我能帮上

收起

In the past my father had no chance to go to college.(改为同义句)In the past my father had no chance ___ ___ to college. ________children in this village have no chance to go to school.The most 还是 most,还是mostly, There’s no chance of getting the job______you apply.1.unless 2.as if 3.when 4.in order that no possible,no chance,no way,in no way,take a care 怎么用? mmmhhh no chance是什么意思 三道英语句型转换、速度啊啊.We met each other three years ago(改为同义句)____ three years ____ we ____ each other last timeIn the past my father had no chance to go to college(改为同义句)In the past my father had no chance ___ _ 求歌词:once in a lifetime means there is no seond chance 歌词 there is no chance是什么意思 mmmhhh,so no chance是什么意思 I don't think Chris Will __of winning the race,no matter how hard he may try.a get out of wayb stand in the wayc use a chanced stand a chance there is no chance of his_______(employ)by the company== the subway train is always full so no chance to attend to What would life be if we had no courage to attempt the chance . 英语翻译With her flying in the sky is his dream,but he can't.No angel wings,but also no chance that he appreciated her sweetheart always the best,in her eyes,it seems that he just the breeze going from her face.If he can stay in her side,even if chance 可数不?there is much chance that Bill will recover from his injury in time for the race took no interest in the In the end,no ever. 英译汉:No chance in the world of being what she needed to be.请问这个句子的结构是怎样的?这句话是出自电影里面人物的一段对话.可能比较口语化,不是太正规.老是搞不清楚BEING到底有什么作用.