一切就好像刚发生在昨天一样翻译成英语,用现在完成时和一般过去时是不是都可以?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 11:05:59
一切就好像刚发生在昨天一样翻译成英语,用现在完成时和一般过去时是不是都可以?一切就好像刚发生在昨天一样翻译成英语,用现在完成时和一般过去时是不是都可以?一切就好像刚发生在昨天一样翻译成英语,用现在完成

一切就好像刚发生在昨天一样翻译成英语,用现在完成时和一般过去时是不是都可以?
一切就好像刚发生在昨天一样翻译成英语,用现在完成时和一般过去时是不是都可以?

一切就好像刚发生在昨天一样翻译成英语,用现在完成时和一般过去时是不是都可以?
大年三十晚上还在学习啊··好样儿的···
Everything just like happened yesterday 或者Everything happened just like yesterday
用一般过去式
这句强调重点并【不是动作完成】了,而是【发生过】.像是在昨天发生的.而不是昨天发生对今天的影响.完成时侧重于对现在的影响.

实际上这是一个虚拟语气。对现在事实相反的假设It seems as if everythings took place yesterday