英语翻译英释原意) A "democratic deficit" is considered to be occurring when ostensibly democratic organizations or institutions (particularly governments) are seen to be falling short of fulfilling the principles of the parliamentary democrac

英语翻译英释原意) A "democratic deficit" is considered to be occurring when ostensibly democratic organizations or institutions (particularly governments) are seen to be falling short of fulfilling the principles of the parliamentary democrac
英语翻译
英释原意) A "democratic deficit" is considered to be occurring when ostensibly democratic organizations or institutions (particularly governments) are seen to be falling short of fulfilling the principles of the parliamentary democracy in their practices or operation where representative and linked parliamentary integrity becomes widely discussed.
"民主逆差"似乎有些词不达意.

英语翻译英释原意) A "democratic deficit" is considered to be occurring when ostensibly democratic organizations or institutions (particularly governments) are seen to be falling short of fulfilling the principles of the parliamentary democrac
民主赤字的意思

deficit在经济中表示“赤字，贸易逆差”
那么可以在这里引申一下“令人失望的民主”

民主赤字 就可以， 下面都是文献中的原句
On the Democratic Deficit in European Constitutionalism
论欧盟宪政中的“民主赤字”问题——兼论欧盟宪法的回应

How to Understand "Democratic Deficit" in EU
如何认识欧盟的“...

全部展开

民主赤字 就可以， 下面都是文献中的原句
On the Democratic Deficit in European Constitutionalism
论欧盟宪政中的“民主赤字”问题——兼论欧盟宪法的回应

How to Understand "Democratic Deficit" in EU
如何认识欧盟的“民主赤字”问题?
The main cause of EU's internal "democratic deficit" is that, "Powers, which were transferred by the National Assembly into EU, are not executed by the representatives who are democratically elected by European Community Peoples."
欧盟内部之所以产生“民主赤字”，是由于“国家议会让渡到欧洲共同体的权力并不是由共同体的人民民主选举出来的代表来行使”造成的。
评价 添加词条 短句来源



It is proposed to study the problems of EU democracy from the perspective of the European Parliament: in my dissertation, I will analyze the European democratic origin, EU "democratic deficit" background, the impact on EU democracy by expanding the power of European Parliament, then find a feasible solution to the "democratic deficit".
本文拟从欧洲议会的角度研究欧盟民主问题：分析欧洲的民主渊源，欧盟“民主赤字”的产生背景，欧洲议会的扩权对欧盟民主产生的影响，寻找解决“民主赤字”的可行性方案。
评价 添加词条 短句来源

Analysis has been made on the reasons for these problems from the following aspects: 1) lack of law awareness; 2) inadequate awareness of taxation by law; 3) "Democratic deficit" in tax law legislation.
对问题产生的原因主要从缺乏法治意识、对税收法律性的认识不足、税收立法存在“民主赤字”问题等方面进行了分析。
评价 添加词条 短句来源


The author associates political communication with the “democratic deficit” issue that has long puzzled the European integration,pointing out that there is want of political communication in the European integration.
作者将长期困扰欧洲一体化的“民主赤字”问题与政治传播联系起来 ,认为欧洲一体化缺少有效的政治交流并存在结构性的政治交流障碍。
评价 添加词条 短句来源

By examining the existing literature, this paper intents to analyze the different ideas of western scholars on the "democratic deficit" in EU,so that to get a better understanding of the problem.
本文以文献综述的方式,试图通过评述近期一些欧美学者对欧盟民主缺陷和民主建设的不同看法,加深对欧盟“民主赤字”问题的认识和理解。
评价 添加词条 短句来源

But effective global governance not only depends on overcoming democratic deficit but also heightening co-operation with other actors, and furthermore, we should beware of some super powers' trenching of other nations' sovereignty and interfering other nations' internal affairs.
但有效的全球治理需要国际组织在克服民主赤字 ,加强与其他行为体的合作 ,同时 ,还要谨防一些大国借助全球治理理论 ,侵犯别国主权 ,干涉别国内政

收起

Democratic是民主的意思
Deficit是赤字，不足额的意思

一般译为“民主赤字”

Democratic Deficit译成“民主赤字”