英语翻译2011年我陪你渡过无论发生什么,我绝不放手2011血腥的一年 成功还是失败 决定命运

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 11:29:18
英语翻译2011年我陪你渡过无论发生什么,我绝不放手2011血腥的一年成功还是失败决定命运英语翻译2011年我陪你渡过无论发生什么,我绝不放手2011血腥的一年成功还是失败决定命运英语翻译2011年我

英语翻译2011年我陪你渡过无论发生什么,我绝不放手2011血腥的一年 成功还是失败 决定命运
英语翻译
2011年我陪你渡过
无论发生什么,我绝不放手
2011血腥的一年 成功还是失败 决定命运

英语翻译2011年我陪你渡过无论发生什么,我绝不放手2011血腥的一年 成功还是失败 决定命运
2011,I'll be with you.
no matter what happens,I'll never let go.
(个人认为这样翻译比较押韵,而且最后一句是泰坦尼克的经典名言~)

Let me spend the incoming year by your side.接下来的这一年让我在你身边度过。
Whatever happens, I'll never let go (of you).无论发生什么,我绝不会放手。
没学楼上。

In 2011 I'll always be with you.
No matter what happens, I won't give up.
这个真是自己翻的,楼下的不许学我……

I'll accompany you all the way in 2011
No matter what happens, I'll never let you go.
2011 is a bloody year, to succeed or to fail , affects the destiny