英语翻译原来看过,后来找不到了 我该为你的到来准备什么?一杯咖啡?还是我的一生?是西班牙语不是英语啦~

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 08:37:09
英语翻译原来看过,后来找不到了我该为你的到来准备什么?一杯咖啡?还是我的一生?是西班牙语不是英语啦~英语翻译原来看过,后来找不到了我该为你的到来准备什么?一杯咖啡?还是我的一生?是西班牙语不是英语啦~

英语翻译原来看过,后来找不到了 我该为你的到来准备什么?一杯咖啡?还是我的一生?是西班牙语不是英语啦~
英语翻译
原来看过,后来找不到了 我该为你的到来准备什么?一杯咖啡?还是我的一生?
是西班牙语不是英语啦~

英语翻译原来看过,后来找不到了 我该为你的到来准备什么?一杯咖啡?还是我的一生?是西班牙语不是英语啦~
根据当时翻译人的性格,阅历,水平,主观意愿,时过境迁想还原西文是有一定难度的,照译文看跟楼上三位差不多,非常口语化que tengo que preparar por tu llegada?sera una taza de cafe?o mi vida?说一点题外话：用sera表示一种或然,至于要不要加todo我个人认为不需要,因为mi vida已经感觉够强烈了.
不过通过译文的阅读分析可以判断“准备”,“咖啡”,“我的一生”这三个词很可能原封存在于原文,至于“应该”“一杯”之类可能是翻译为了语句通顺加上的,这个译文看上去有点怪不是吗?”为你的到来准备我的一生?“,我之前倒是读到过有这几个关键词的句子,看看下面这句会不会是你想要的“¿
Cuanto tiempo vas quedarte?¿Preparo cafe o preparo mi vida?”

Qué tengo que preparar para tu visita? Un café o toda mi vida?

我该为你的到来准备什么？一杯咖啡？还是我的一生？
西班牙：
¿Debo por su llegada? Listo para qué?¿Una taza de café?¿O mi vida?

What should I prepare for you? A cup of coffee? Or my life?

¿Qué tengo que preparar para tu llegada? ¿Un café o toda mi vida?

英语翻译原来看过,后来找不到了 我该为你的到来准备什么?一杯咖啡?还是我的一生?是西班牙语不是英语啦~ 我来看过你了!英语翻译 英语翻译我书找不到了! 英语翻译“后来我以为你不会来了” 我找不到了 英文翻译我找不到你了 翻译,谢谢.! 你在哪?我怎么找不到你,英语翻译拜托各位了 3Q 英语翻译：你到哪里去了?我到处都找不到你 英语翻译应该是超级男孩的一首歌吧?还是一首英文诗啊什么的.前段时间看过它的古文翻译,很有意境.后来网上找不到了.要的是something like you 这首英文词古文翻译. 英语翻译我已经看过这部电影了你曾经去过长城吗? 英语翻译我以为,依然在 原来,逃不过等待 我早该明白,这后来 只是,忘记了 该怎么走回去 最近,还好吗呵呵挺多回答嘛 有些事情你原来不知道,后来知道了；有些道理你以前不懂,后来懂了；有些现象你过去不清楚,现在清楚了……请你以《哦,我明白了》为题目写一篇作文,讲述你明白了什么事情,或什么道理,或 英语翻译我寻遍时光,却找不到你的痕迹 你出现以前我一直找不到它.英语翻译 英语翻译我没看过象你这样的褒义的, 但一上了高中什么题都不会了,找不到原来做题的感觉了,怎么回事啊,我该怎么办啊 英语翻译现在改成段落翻译了,整段整段,我觉得比原来的难太多了.看了一些题,都是中国的文化、历史那些来翻译,很不容易啊!我该怎么准备?时间不多了,确实很紧.而且,我找不到适量的题来给 我的数学周末卷找不到了,该怎么办 英语翻译美国国税局寄来的信 其中这句不会翻译 找不到合适的语句 有道或者google翻译的就不用了 很明显不对 我已经看过了 要不然也不会特意提问了。thx...