“本专柜商品无质量问题不参与商品退换货”英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 11:31:44
“本专柜商品无质量问题不参与商品退换货”英文翻译
“本专柜商品无质量问题不参与商品退换货”英文翻译
“本专柜商品无质量问题不参与商品退换货”英文翻译
The counter products without quality problems do not return in goods.
或
The goods in our counter,with no quality problems,refuse to refund .
或
This counter products without quality problems,returns are not involved commodities.
Those Items In Special Counter Have No Refund Nor Exchange Without Quality Problems.
This counter products without quality problems, returns are not involved commodities.
This shop goods without any quality problem not participate in Commodity Exchange
“本专柜商品无质量问题不参与商品退换货”
This counter does not participate in the "Return or Exchange" program, as our products have no quality problems. 后者
Since our products have no quality problems,this counter does not participate in the "Return and Exchange"program.
The goods in our counter,with no quality problems, refuse to refund .
The defect items of the counter without exchanges service.
or
No any exhanges(refunds) service with the defect items of the counter.
大家的都好专业，见过墨西哥有些打折柜台写的是NO DEVOLUCION
估计翻译成英语也得是NO DEVOLUTION UNLESS QUAULITY ISSUE通俗些吧。标识类的还是简短些好
建议楼主要无论是大公司还是小公司，如果有老外买你的东西的话，你直接告诉他们这是打折商品就行了，大多地方都是打折商品不退不换的，他们都知道。...
全部展开
大家的都好专业，见过墨西哥有些打折柜台写的是NO DEVOLUCION
估计翻译成英语也得是NO DEVOLUTION UNLESS QUAULITY ISSUE通俗些吧。标识类的还是简短些好
建议楼主要无论是大公司还是小公司，如果有老外买你的东西的话，你直接告诉他们这是打折商品就行了，大多地方都是打折商品不退不换的，他们都知道。
收起