汉译英（周星驰在大话西游和紫霞说的那段给爱情加个1万年那段）曾经有一段感情放在我面前,我没有好好珍惜,等到失去的时候才后悔莫及,如果现在能让我再爱一次,我希望对那个女孩三个

汉译英（周星驰在大话西游和紫霞说的那段给爱情加个1万年那段）曾经有一段感情放在我面前,我没有好好珍惜,等到失去的时候才后悔莫及,如果现在能让我再爱一次,我希望对那个女孩三个
汉译英（周星驰在大话西游和紫霞说的那段给爱情加个1万年那段）
曾经有一段感情放在我面前,我没有好好珍惜,等到失去的时候才后悔莫及,如果现在能让我再爱一次,我希望对那个女孩三个字,我爱你,非要在那份感情加个期限我希望是一万年.
翻译成英文，

汉译英（周星驰在大话西游和紫霞说的那段给爱情加个1万年那段）曾经有一段感情放在我面前,我没有好好珍惜,等到失去的时候才后悔莫及,如果现在能让我再爱一次,我希望对那个女孩三个
你的这段话有的地方不对,我帮你把他补全了,在翻译过来.中文全文应该是：曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此.如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字：我爱你.如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是.一万年!
然后翻译成英文是：Once some sincere love placed in front of me,I have not treasured,wait for I lose me only then to rude awakening,society most painful matter nothing better than this.If the heaven can give me one to come a opportunity again,I will say three characters to that girl:I love you.If must fall in love in this adds on a deadline,I hope am .10,000 years!

Once some section of sentiments placed in front of me, I do not have to treasure well, when loses time only then rudes awakening, if the present can let me love again one time, I hoped that to that girl three characters, I loves you, must add a deadline in that sentiment I to hope that is 10,000 years.

There was a true love in front of my eyes, but I didn't cherish it.
And I became so regretful when I lost it, which is the most
sorrowful thing on earth. If the God could help me to get an...

全部展开

There was a true love in front of my eyes, but I didn't cherish it.
And I became so regretful when I lost it, which is the most
sorrowful thing on earth. If the God could help me to get another
chance, I would say to that girl" I love you." And if this true love
should have a deadline, i hope it would be 10000 year.

收起

There was a sincere feelings in in front of me, I didn't cherish well, until we lose time just too late to regret, if the God can let me love again , I hope to that girl three words, I love you, if wa...

全部展开

There was a sincere feelings in in front of me, I didn't cherish well, until we lose time just too late to regret, if the God can let me love again , I hope to that girl three words, I love you, if want to add the feelings in a deadline, I hope is 10,000 years.
-----------------------------------------------------------------
There was a sincere feeling on me before, I do not have to treasure well, until when the loss of regret, if one can love me again, I hope the words of that Girl, I love you, if have to add in that the feelings of the period, I hope Ten thousand years are.

收起