英语翻译本人急用!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 04:29:13
英语翻译本人急用!
英语翻译
本人急用!
英语翻译本人急用!
神农师悉诸,黄帝师大挠,帝颛顼师伯夷父,帝喾师伯招,帝尧师子州支父,帝舜师许由,禹师大成贽,汤师小臣,文王、武王师吕望、周公旦,齐桓公师管夷吾,晋文公师咎犯、随会,秦穆公师百里奚、公孙枝,楚庄王师孙叔敖、沈尹巫,吴王阖闾师伍子胥、文之仪,越王句践师范蠡、大夫种.此十圣人六贤者,未有不尊师者也.今尊不至于帝,智不至于圣,而欲无尊师,奚由至哉?此五帝之所以绝,三代之所以灭.（《吕氏春秋•尊师》）
【译文】
神农拜悉诸为师,黄帝拜大挠为师,帝颛顼拜伯夷父为师,帝喾拜伯招为师,帝尧拜子州支父为师,帝舜拜许由为师,禹拜大成贽为师,汤拜小臣为师,文王、武王拜吕望、周公旦为师,齐桓公拜管夷吾为师,晋文公拜咎犯、随会为师,秦穆公拜百里奚、公孙枝为师,楚庄王拜孙叔敖、沈尹巫为师,吴王阖闾拜伍子胥、文之仪为师,越王勾践拜范蠡、大夫位种为师.这十个圣人、六个贤人,没有不尊重老师的.现在的人,尊贵没有达到帝的地位,智慧没有达到圣人的水平,却要不尊重老师,怎么能达到帝、圣的境界呢?这正是五帝绝迹、三代不再现的原因.
且天生人也,而使其耳可以闻,不学,其问不若聋；使其目可以见,不学,其见不若盲；使其口可以言,不学,其言不若爽；使其心可以知,不学,其知不若狂.
况且上天造出人类,
而且让他的耳可以听,但如果他不学习,那么他的听闻还不如一个聋子；
让他的眼睛可以看,但如果他不学习,那么他的见识还不如一个盲人；
让他的嘴巴可以说话,但如果他不学习,那么他的见识还不如一个哑巴；
让他的心可以记忆,但如果他不学习,那么他的知识还不如一个痴狂的人.
1.今尊不至于帝,智不至于圣,而欲无尊师,奚由至哉?
2.故凡学,非能益也,达天性也.能全天之所生而勿败之,是谓善学.
3.天子入太学祭先圣,则齿尝为师者弗臣,所以见敬学与尊师也.
麻烦给我翻译一下,选自里的
1.现在你的尊严威望比不上帝王,智慧比不上圣人,却想要不尊敬师傅,这又怎么可以呢?
2、所以但凡学习的人,都不能学好,保全人的天性.能保全人的天性并却不使它败坏,这才叫做会学习.
3.天子进入太学学习前要先祭祀先圣（就是先学大家 如孔子等）,就是要懂得曾经作为自己老师的人日后不能以臣子的礼遇对待他,所以就此显现出尊师重道来.