appraisal和appreciation有什么不同古玩鉴赏是用appraisal还是 appreciation好?那"古玩鉴赏"应该怎么翻译呢?curio appreciation?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 09:07:13
appraisal和appreciation有什么不同古玩鉴赏是用appraisal还是 appreciation好?那"古玩鉴赏"应该怎么翻译呢?curio appreciation?
appraisal和appreciation有什么不同
古玩鉴赏是用appraisal还是 appreciation好?
那"古玩鉴赏"应该怎么翻译呢?curio appreciation?
appraisal和appreciation有什么不同古玩鉴赏是用appraisal还是 appreciation好?那"古玩鉴赏"应该怎么翻译呢?curio appreciation?
用appreciation比较好.
1.古玩的鉴赏是一门高深的学问,需有丰富的经验、敏锐的悟性、深邃的目力.唯其如此,古玩收藏魅力无穷.
The appreciation is a great knowledge,requiring rich experience,acute and deep perception.Because of this,collection of curios is so fascinating.
鉴定（Appraisal）：根据长度、质地、细度、油脂量、草杂含量和色泽对羊毛的价值决定性特性进行客观
评估
用appreciation
古玩鉴赏就是Curio Appreciation 可以的，没有问题
appraisal: [ ə'preizəl ]
n. 估计,估量,评价
例句与用法:
1. A new appraisal or evaluation.
重新评估重新估计或评价
2. A ...
全部展开
用appreciation
古玩鉴赏就是Curio Appreciation 可以的，没有问题
appraisal: [ ə'preizəl ]
n. 估计,估量,评价
例句与用法:
1. A new appraisal or evaluation.
重新评估重新估计或评价
2. A forthright appraisal; forthright criticism.
直率的评价；直言不讳的批评
appreciation: [ əˌpri:ʃi'eiʃən ]
n. 赏识,鉴识,感激
例句与用法:
1. There is an appreciation of the poet's work in the book.
那本书中有对诗人作品的评论。
2. Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.
多蒙鼎立协助，不胜感激，备些薄礼，敬请笑纳。
收起
是不是发现中文意思差不多？都有评价的意思
想真的知道英语单词的确切意思，就不要去查她的中文意思
去查她的英文解释，就知道有什么区别了
http://www.merriam-webster.com/
这个是WEBSTER的字典的网页，建议有问题去查这个
个人觉得 appraisal 较好 因为它有 鉴定，估价 双重含义
而另外一个 侧重欣赏 而不是评估价值