He is in bed.He lies in bed.上面两句在翻译上大家觉得有什么不同吗?我感觉第一句是表示的现在的状态第二句表示的是经常躺在床上,而不是表示现在的状态.但我不确定!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 21:10:48
Heisinbed.Heliesinbed.上面两句在翻译上大家觉得有什么不同吗?我感觉第一句是表示的现在的状态第二句表示的是经常躺在床上,而不是表示现在的状态.但我不确定!Heisinbed.Hel

He is in bed.He lies in bed.上面两句在翻译上大家觉得有什么不同吗?我感觉第一句是表示的现在的状态第二句表示的是经常躺在床上,而不是表示现在的状态.但我不确定!
He is in bed.He lies in bed.
上面两句在翻译上大家觉得有什么不同吗?
我感觉第一句是表示的现在的状态
第二句表示的是经常躺在床上,而不是表示现在的状态.
但我不确定!

He is in bed.He lies in bed.上面两句在翻译上大家觉得有什么不同吗?我感觉第一句是表示的现在的状态第二句表示的是经常躺在床上,而不是表示现在的状态.但我不确定!
第一句是他睡着了,是状态.第二句是他躺在床上,是个习惯性动作

第一句好像可以理解为他睡了
第二句就是他躺在床上