Life is measured by thought amd action,not by time.是被动语态吗?怎么变主动？

翻译句子life is measured by thought and action,not by time Life is measured by thought and action,not by time.Lubbock Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that our breath away. Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away. Life is measured by thought amd action,not by time.是被动语态吗?怎么变主动？ I think life is measured by thought and action,not by time.Why not have a try? 高手来翻译Life is measured by the things that takes your breath away,最好加上理解 Life is measured by thought and action hao317.cn not by time.本人对英语 很烂希望此问题得到! Life is not measured by the breathes you take出自哪里?完整句子是Life is not measured by the breathes you take,but by the moments that take your breath away!相信很多人都见过这句话,也感动于这句话!我记忆中这句话是我 Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away怎么两个高手说的不一样啊，有没有一个比较标准的翻译呢？ 翻译：The diet is measured in the calories,while the food is sold by the pound. Density of water is measured by kilograms per cubic meter.有什么语法错误? The degree of loveing is measured by the degree of giving 什么意思?求翻译! 英语翻译请教几个英文句子的翻译：1、Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away.2、If it is good,preserve it.If it is unstable,improve it.If it is beyond what you can improve,get measured by和measured with区别如题 Carbon productivity is measured by the amount of GDP created by one unit of CO2 emission怎么翻译啊? The angle of incidence is measured by the angle at which the wing is attached to the fuselage求翻译