英语翻译翻译拯救小猪有多种还是唯一?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/08 05:57:08
英语翻译翻译拯救小猪有多种还是唯一?英语翻译翻译拯救小猪有多种还是唯一?英语翻译翻译拯救小猪有多种还是唯一?二者都有“拯救、挽救、援救、营救”的意思但save还有保存,节省、节约、储蓄的意思翻译拯救小

英语翻译翻译拯救小猪有多种还是唯一?
英语翻译
翻译拯救小猪有多种还是唯一?

英语翻译翻译拯救小猪有多种还是唯一?
二者都有“拯救、挽救、援救、营救”的意思
但save还有保存,节省、节约、储蓄的意思
翻译拯救小猪有多种方法:
save the piggy
rescue the piggy
salvation of piggy

Rescue贴切拯救小猪 SAVE 没前一个好 RESCUE有把XX从困境或绝境解救出来的意思

Rescue更能表达拯救的紧迫性.

Rescue可以的话,Save也可以,如Save Private Ryan 《拯救大兵瑞恩》
Rescue/Save the piglet

如果是从危险中拯救就用rescue 如果是从某种状态中把某人拯救出来就用save比较合适