We love the things we love for what they are.这句翻译成中文是什么意思?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/29 00:07:22
Welovethethingsweloveforwhattheyare.这句翻译成中文是什么意思?Welovethethingsweloveforwhattheyare.这句翻译成中文是什么意思?We
We love the things we love for what they are.这句翻译成中文是什么意思?
We love the things we love for what they are.这句翻译成中文是什么意思?
We love the things we love for what they are.这句翻译成中文是什么意思?
这里主句是we love the things,即:我们爱那些事物;
后面还有一个we love for what they are,用for来连接,说明是表示原因的从句,这里what they are是老外经常用的,即事物原貌,事物本质,也可以翻译为:因为他们本来的面目我们才爱他们;
所以连接起来,直译即:我们爱很多事物,我们爱他们的原因是因为他们本来的样子.
这句话要意译成一句非常符合中国人语法习惯的话,可以这样翻译:因其本,所以爱.
我们喜爱的东西,是因为它们是什么。
我们之所以爱,是因其本质。
我们喜爱的东西是因为它们的本质。
we love the things we love for what they are
We love the things we love for what they are.这句翻译成中文是什么意思?
love will seldom last if we love the whole fine things around us.翻译
Love will always last if we love the whole fine things around us.
I love you for all the wonderful things you are,and for the happiness we share
Is the love what things?
Perhaps,like more important than love,Do you remember the things we used to
The Things We Do For Love 王若琳的歌 求链接
love will always last if we love the whole fine things around us,这句话怎样译得好.
英语翻译for those we love,we are willing to do all kind strang things.we always want give them the best,it is the word's bestjob
There are things missing that is missing,like love,please,do not recall that we share the regretmissed
We cannot all do great things,but we can do small things with great love.翻译
谁知道这是哪首诗,并提供整首 中文 the best things in life are the people we love...谁知道这是哪首诗,并提供整首 中文the best things in life are the people we love...the places we've been...and the memories we've made along
谁知道这是哪首诗,并提供整首 中文the best things in life are the people we love...the places we've been...and the memories we've made along the way或者正式翻译一下,但是别用翻译器翻译
The love we missed that
Knowing the love we'll
the things we used to say
I remember all the things that we