英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which he said ...

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 13:35:17
英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:hetextedmeyesterdayinwhichhesaid...英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:hetextedmey

英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which he said ...
英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which he said ...

英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which he said ...
不太正确.
建议改成以下其中一个:
1.he texted me yesterday and said ...
2.yesterday he texted me and said ...
3.yesterday he texted me a message in which he said ...
4.yesterday I got his text message in which he said ...

Yesterday he texted me that……
that 后转述他说的话

语法上可以啊……不过太正式了吧 口语中一般不这么说
直接说 He texted me yesterday asking/saying/...
He texted me yesterday that...
或者更简单的He texted he missed me.之类的

Yesterday he give I hair a message, he said in the information:
你那句翻译了是‘他昨天给我说。。。’

可以

他告诉我昨天他说…

这个句子不正确,因为in which是定语从句,要跟在名词后面,前面没有名词,所以不对,可以改成he sent me a text yesterday in which he said...

英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which he said ... 发短信总是呵呵呵呵我朋友(异性,很铁)给我发短信最近抽风的不行啊~总是在短信里故意“恶心”我,什么说我小坏蛋~还有可爱~(反正自从认识他他嘴里说我的除了可爱的就是好心疼,我就 有人给我发短信说我在他心里是八点什么意思, 他这条短信意味着什麼他说没感觉了,刚开始我很绝望,2天不闻不闻,可总思念他,就发短信打电话问他为什麼突然这样子,他也回电话短信不过内容是在哪干什麼等,从不回答我的质问,昨天我又 翻译成英语:我问他上课干什么?他说他上课发短信! 男人问你是不是不要他了?我回老家了,昨天通电话,他问我,为什么这段时间连个电话都不打,我说不是发信息了吗?他说你才发几次啊,我说发了两次,他说你记得还挺清楚的,他问我是不是不要他 我发短信给他,有没有想我,他说一般.这是什么意思呢? 问候一下用英语怎么说认识个老外,想给他发短信说问候一下,该怎么说? 一个男人问你是不是不要他了,我回老家了,昨天通电话,他问我,为什么这段时间连个电话都不打,我说不是发信息了吗?他说你才发几次啊,我说发了两次,他说你记得还挺清楚的,他问我是不是不 我喜欢一个老外,给他发短信,他却不回. 关于写给班主任希望班主任能够帮的短信我的大学班主任马上要去德国了,要一年之后才回来.我想在他出国之前,给他发个短信,和他说我现在在学习德语,也想去德国留学.很高兴老师能去德国, 9826/524/96/744/24/64 我男朋友给我发了这样个信息他说让我按顺序编辑信息的方式打上= =. 我追求的一个女孩问他有没有对象我追求的一个女孩前天发短信给问他有没有对象他回答说暂时没有不过在考虑当中.后来我就发了短信给他说那你能不能考虑我这里如何.他就没回信了.后就 给他发信息, 给他发信息, 我发信息告诉他,我会等他.他回我信息说:你不要等我了真的,你这样只能说是给我压力. 我给外国人发短信说你明天会来接我吗?他回复A, 如何用英语短信委婉拒绝一个外国女孩对我求爱?有一个英国的女孩,总给我发暧昧短信,还求我同事转达对我有好感.我们是好朋友也是好同事,但是我真的对她没有好感.他总给我发信息,我不回