VOA 中关于关于巴以和谈的新闻中一句话中的词语literally应该如何理解?VOA 2010-9-16中关于关于巴以和谈的新闻中这样一句话："In this case,within a matter of literally days since this process began,the leaders hav
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 07:48:01
VOA 中关于关于巴以和谈的新闻中一句话中的词语literally应该如何理解?VOA 2010-9-16中关于关于巴以和谈的新闻中这样一句话："In this case,within a matter of literally days since this process began,the leaders hav
VOA 中关于关于巴以和谈的新闻中一句话中的词语literally应该如何理解?
VOA 2010-9-16中关于关于巴以和谈的新闻中这样一句话：
"In this case,within a matter of literally days since this process began,the leaders have yesterday at Sharm el-Sheikh and this evening here,engaged directly,vigorously,seriously in what are among the most difficult and sensitive issues that they will confront,"
这里的 literally 应该如何翻译?
VOA 中关于关于巴以和谈的新闻中一句话中的词语literally应该如何理解?VOA 2010-9-16中关于关于巴以和谈的新闻中这样一句话："In this case,within a matter of literally days since this process began,the leaders hav
within a matter of days：在几天之内
within a matter of literally days：可以说在几天之内
数日，几天，一段日子。
单纯看 literally是照字面地；逐字地的意思，但是在句子里不一样。