Stop breathing if I don't see you anymore .这句话如何理解不要直译,把内涵翻译出来

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 18:14:54
StopbreathingifIdon''tseeyouanymore.这句话如何理解不要直译,把内涵翻译出来StopbreathingifIdon''tseeyouanymore.这句话如何理解不要直译

Stop breathing if I don't see you anymore .这句话如何理解不要直译,把内涵翻译出来
Stop breathing if I don't see you anymore .这句话如何理解
不要直译,把内涵翻译出来

Stop breathing if I don't see you anymore .这句话如何理解不要直译,把内涵翻译出来
by Nickelback中的一部分

That I love you 我爱你
I have loved you all along 我一直爱着你
And I miss you 我想念你
Been far away for far too long 虽然一直离你遥远
I keep dreaming you'll be with me 我依旧幻想着你和我在一起
and you'll never go 而且你永远不会离开
【Stop breathing if I don't see you anymore 如果我无法与你相见,那是因为我停止了呼吸】

如果从此以后再也见不到你,活着还有什么意思。
望采纳,祝开心~!

有什么背景提示吗?能够更好的帮助做出正确的翻译^_^

如果以后无法再见到你,那我还不如死了呢。

意译:如果再也看不到你简直就活不了了。

Stop breathing if I don't see you anymore .这句话如何理解不要直译,把内涵翻译出来 loving you is like breathing.how can i stop As long as no stop breathing, I still have to chase you.什么意思这是什么意思 Stop breathing is I don't see you anymore.什么意思RT I'm still breathing...歌词 If I stop learning,then I will die 的翻译 If the person is not breathing …what should i do?知道的哥哥姐姐告诉我噶!5555555 Only quit breathing, to stop you. 什么意思 If streams can stay.Then I can stop m 英文翻译 as long as i am breathing As long as I'm living breathing I am breathing faster?怎么翻译呢 英语翻译如果我喝了一大堆酒,我就会呼吸困难.能说 if i had drunk a lot of alcohol,i will have difficulty breathing. her breathing was labored, but she hung on. I wondered what she'd be like if she woke up...her breathing was labored, but she hung on. I wondered what she'd be like if she woke up. I had to keep correcting myself saying when she woke up and not if. I could feel my breathing speeding up为什么不能用breath要用breathing 翻译:If I can stop one heart from breaking,I shall not live in vain. So I asked the driver _____ the bus.A.please stop B.if he stopsC.to stopD.will stop 英语翻译歌名the consequences of falling 演唱者K.D.Lang are you breathing what i'm breathing are your wishes the same as mine fire you needing what i'm needing i'm waiting for a sign my hands tremble my heart aches is it you calling if i'm al