英语翻译从美国、日本、德国等发达国家金融业经营体制的变迁可以看出,金融业分业与混业经营模式的选择问题一直困扰着各国金融监管当局.二十世纪全球的金融业经历了一系列深刻的变

英语翻译从美国、日本、德国等发达国家金融业经营体制的变迁可以看出,金融业分业与混业经营模式的选择问题一直困扰着各国金融监管当局.二十世纪全球的金融业经历了一系列深刻的变
英语翻译
从美国、日本、德国等发达国家金融业经营体制的变迁可以看出,金融业分业与混业经营模式的选择问题一直困扰着各国金融监管当局.二十世纪全球的金融业经历了一系列深刻的变化,许多国家的银行业、证券业、保险业等都经历了由分业到混业再到分业然后回归到混业经营的发展过程.受银行各方面改革滞后的影响,中国目前仍采取分业经营模式,但是随着金融体制改革的逐步深入和金融市场的逐步完善,目前中国已在政策上打破了银行、证券、保险之间的资金壁垒,彼此之间的“合作”与业务交叉有了明显进展,为下一步规范的混业经营奠定了基础.
\x05本文从混业经营和分业经营的理论基础对比入手,通过分析美国、日本和德国金融业经营体制的变迁及其经营模式的选择,找出了主要发达国家混业经营发展的具有一般性的原因.针对中国经济发展的具体情况,提出了混业经营是中国的必然选择.

英语翻译从美国、日本、德国等发达国家金融业经营体制的变迁可以看出,金融业分业与混业经营模式的选择问题一直困扰着各国金融监管当局.二十世纪全球的金融业经历了一系列深刻的变
From the United States,Japan,Germany and other developed countries the changes of the financial industry management system can be seen,the financial industry and mixes industry the management mode dividing the choice problem has been troubling financial regulatory authorities of all countries.The twentieth century global financial industry has experienced a series of profound changes,and many countries such as banking,securities and insurance industries more experienced divided by the mixed to segregation and then return to mixes industry the management process of development.The bank reform by the influence of the lag,China still take separate operation mode,but with the financial system to develop and financial market of the gradual improvement,at present China has set up a file in the policy was broken on Banks,securities,insurance of capital between the barriers,each other between "cooperation" and business have obvious progress crossover,for the next step of the regulation of the mixed operation to lay the foundation.
This article from mixes industry the management and financial companies based on the theory of contrast,analyzing the United States,Japan and Germany the financial industry management system of changes and its business model choice,find out the main developed countries mixes industry the management development of the cause of the general.According to the specific situation of China's economic development,and put forward the mixes industry the management is the inevitable choice for China.

不好意思，路过....顺便看看有哪位高手翻译成功的。

呵呵，不熟悉经济学的专业表达，只好Chinglish一下了，见笑了 :>
　　希望对你有所帮助。
　　We found that making choice between divided operation and mixed operation in finances has been tormenting the financial supervisory authoriti...

全部展开

呵呵，不熟悉经济学的专业表达，只好Chinglish一下了，见笑了 :>
　　希望对你有所帮助。
　　We found that making choice between divided operation and mixed operation in finances has been tormenting the financial supervisory authorities, when it comes to the transition of management system in developed countries, such as America, Japan and Germany. There have occured a series of profound changes in finances internationally in 20th century, which registers as Banking, Security and Insurance developing in a process that management system switches from divided operation to mixed operation and later repeat this. Going deep into the reform of the financial system and perfecting the financial market step by step, China has already broken the ramparts among Banking, Security and Insurance. As a result, there have been more cooperation and cross-business, which builds foundation for the mixed operation coming into being in the future.
　　This paper discusses the reasons why mixed operation in developed countries developed with general laws, comparing the theoretical basis of divided operation and mixed operation and analyzing the transition and choices of financial management systems in America, Japan and Germany. And we then come up with the idea, basing on this and China's developing conditions, that finances in China will run under the rule of mixed operation.

收起