92836 张:OJT is known as one of the92836:OJT is known as one of the best training method since it is planned,organized,and conducted at the workplace.求本句讲解1.OJT is known as one of the best training method ：翻译之一：OJT以最佳的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 15:21:20
92836 张:OJT is known as one of the92836:OJT is known as one of the best training method since it is planned,organized,and conducted at the workplace.求本句讲解1.OJT is known as one of the best training method ：翻译之一：OJT以最佳的
92836 张:OJT is known as one of the
92836:OJT is known as one of the best training method since it is planned,organized,and conducted at the workplace.
求本句讲解
1.OJT is known as one of the best training method ：
翻译之一：OJT以最佳的训练方式之一而出名
OJT：（On Job Training） 在职训练/岗位培训
be known as：作为...而出名，以…知名；被认为是。
翻译之二：在职培训被认为是一种最好的培训方法
2.since it is planned,organized,and conducted at the workplace：
翻译：
it 指代在职训练
直译：由于它被计划，被组织，以及在工作现场被指导。
翻译：由于它是有计划的，有组织的，以及在工作现场被指导。
since：这里是原因状语从句：表示因为，由于
prep.1.(表示时间)从…以来; 自从…之后
conj.1.自从(过去某事)以来[以后,到现在]2.因为; 既然; 由于
adv.1.从过去某时间以来[以后,到现在]
conduct：
v.1.引导,带领,担任指挥2.控制,指导，管理，经营；进行；实施；处理3.传导
n.1.举止,行为2.管理(方式),实施(方式)；指导；经营；处理；安排
vt.1.组织；安排；实施；执行2.[conduct oneself]表现,为人,行为,举止3.指挥(乐队)
at the workplace：在办公场所
workplace：n 工作场所; 工厂; 车间
92836 张:OJT is known as one of the92836:OJT is known as one of the best training method since it is planned,organized,and conducted at the workplace.求本句讲解1.OJT is known as one of the best training method ：翻译之一：OJT以最佳的
主句：OJT is known as one of the best training method
1、结构——
* 主语：OJT（On Job Training） 在职训练/岗位培训
* 被动语态结构的谓语动词：is known 被知道
* 主语补足语：as one of the best training method 作为一种最好的培训方法
2、 改写为主动结构——We know OJT as one of the best training method
3、常用短语——be know as 被认为是
4、主句翻译：在职培训被认为是一种最好的培训方法.
原因状语从句：since it is planned,organized,and conducted at the workplace.由于它被计划、被组织,在工作现场被指导.
全句翻译：由于在职培训是有计划、有组织和在工作现场有指导的,因此被认为是一种最好的培训方法.
被指导