We've got another ten days' journey to reach themWe've got another ten days' journey to reach them.是“我们已经又用了10天的旅程才到那”还是“我们还得(不得不)再用10天的旅程才能到那”?这里面have got怎么

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/07 21:01:47
We''vegotanothertendays''journeytoreachthemWe''vegotanothertendays''journeytoreachthem.是“我们已经又用了10天的旅程才到

We've got another ten days' journey to reach themWe've got another ten days' journey to reach them.是“我们已经又用了10天的旅程才到那”还是“我们还得(不得不)再用10天的旅程才能到那”?这里面have got怎么
We've got another ten days' journey to reach them
We've got another ten days' journey to reach them.
是“我们已经又用了10天的旅程才到那”还是“我们还得(不得不)再用10天的旅程才能到那”?这里面have got怎么讲?

We've got another ten days' journey to reach themWe've got another ten days' journey to reach them.是“我们已经又用了10天的旅程才到那”还是“我们还得(不得不)再用10天的旅程才能到那”?这里面have got怎么
have got 在这里是口语中常见的形式 实际和have意思相同
这里的翻译应该是距离我们的目的地还有十天的路程

我们有另外10天的旅程到他们那里

我们还有10天的路到那些地方(好远……)

我们有一个10天的旅程,以达到他们那里

我们还得(不得不)再用10天的旅程才能到那