英语翻译 The setting sun Faces A multitude around the stage The speaker gestures with his fist And the coconut trees in the park Nod as they listen. The setting sun over the bay Is my opening eye And the rolling waves Are the

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 09:37:07
英语翻译 Thesettingsun Faces Amultitudearoundthestage Thespeakergestureswithhisfist Andthecoconuttreesin

英语翻译 The setting sun Faces A multitude around the stage The speaker gestures with his fist And the coconut trees in the park Nod as they listen. The setting sun over the bay Is my opening eye And the rolling waves Are the
英语翻译
 The setting sun
 Faces
 A multitude around the stage
 The speaker gestures with his fist
 And the coconut trees in the park
 Nod as they listen.
 The setting sun over the bay
 Is my opening eye
 And the rolling waves
 Are the laughter I could not hold

英语翻译 The setting sun Faces A multitude around the stage The speaker gestures with his fist And the coconut trees in the park Nod as they listen. The setting sun over the bay Is my opening eye And the rolling waves Are the
作者:和权
落日 
对着 
一大群人围观的讲台 
讲台上捏拳的演说者 
说得连公园里的椰树 
都不停点头 
假如海湾的落日 
是我睁开的一只眼睛 
哗然的海浪 
便是我忍不住的大笑 

夕阳

在舞台周围众多
说话人的手势,用拳头
在公园的椰子树
他们听了点头。
的夕阳湾
我睁开眼
和翻滚的波浪
我忍不住的笑声

夕阳

在舞台周围众多
扬声器用拳头手势
椰子树在公园
点头,因为他们听。
在海湾的夕阳
是我开的眼
和波涛滚滚
我再也抑制不住的笑声

THE LAUGHTER I COULD NOT HOLD 我忍不住笑
作者:和权
The setting sun 落日
Faces 对着
A multitude around the stage 一大群人围观的讲台
The speaker gestures with his fist 讲台上捏拳的演说者
And the coconut trees ...

全部展开

THE LAUGHTER I COULD NOT HOLD 我忍不住笑
作者:和权
The setting sun 落日
Faces 对着
A multitude around the stage 一大群人围观的讲台
The speaker gestures with his fist 讲台上捏拳的演说者
And the coconut trees in the park  说得连公园里的椰树
Nod as they listen.  都不停点头 
The setting sun over the bay  假如海湾的落日
Is my opening eye 是我睁开的一只眼睛 
And the rolling waves 哗然的海浪
Are the laughter I could not hold  便是我忍不住的大笑
Translated by: Susie L. Tan
请采纳!

收起

夕阳在舞台上面临许多演讲者手势用拳头和椰树在公园点头当他们听。落日在湾是我打开眼睛和滚动波是我忍不住的笑