英语翻译Replacement equipment and/or parts will beprovided at no cost to Purchaser,F.O.B.Seller’s Plant.

英语翻译Replacement equipment and/or parts will beprovided at no cost to Purchaser,F.O.B.Seller’s Plant.
英语翻译
Replacement equipment and/or parts will be
provided at no cost to Purchaser,F.O.B.Seller’s Plant.

英语翻译Replacement equipment and/or parts will beprovided at no cost to Purchaser,F.O.B.Seller’s Plant.
销售厂方的离岸价格.
局部的或者设备整体的更换部件将会免费提供给购买者,销售厂方的离岸价格.
F.O.B.：离岸价格；船上交货价格（free on board）
所谓离岸价格和船上交货价格的区别,主要是指风险的转移时间不同.这里没有支出“+vessel”.所以不应该翻译成船上交货价格.
离岸价格的风险转移是,当货物被起重机提离岸边（地面）,这时,货物所有权和风险,包括运输风向都将从销售方转移到购买方.
而船上交货价格则是指这种风险的转移是发生在货物被运输到船上的那一刻.

设备的和部件的置换对于采购员（卖方工厂的FOB）来说没有费用支出。
中间F.O.B.我的理解就是 Free on Board，这是一种贸易术语。
即装运港船上交货(但在与北美国家交易的时候,应在FOB后面+vessel表示船上交货)因此,卖方在合同规定的时间和装运港口，将符合合同规定的货物交到买方指定的船上，并及时通知买方即可。之后的运费和保险费与卖方无关。 CIF美元总价=(FO...

全部展开

设备的和部件的置换对于采购员（卖方工厂的FOB）来说没有费用支出。
中间F.O.B.我的理解就是 Free on Board，这是一种贸易术语。
即装运港船上交货(但在与北美国家交易的时候,应在FOB后面+vessel表示船上交货)因此,卖方在合同规定的时间和装运港口，将符合合同规定的货物交到买方指定的船上，并及时通知买方即可。之后的运费和保险费与卖方无关。 CIF美元总价=(FOB美元单价x数量+总运费及其它杂费)/[1-(1+投保加成率)x保险费率] 　　备注1： 　　FOB={{1-[退税率/(1+增值税率)]} x人民币含税价}/汇率 　　公式解析： 　　FOB=(人民币含税价-退税收入)/汇率 　　其中：退税收入=人民币含税价×[退税率/(1+增值税率)] 　　则： 　　FOB={人民币含税价-{人民币含税价×[退税率/(1+增值税率)]}}/汇率 　　FOB={{1-[退税率/(1+增值税率)]} ×人民币含税价}/汇率 　　这个程序算出来的只是一个成本价，也就是只考虑了产品的价值,没有考虑工厂到港口的运费、港口杂费、交易费用等其他费用；如果您是外贸企业，本程序也没有考虑利润。

收起

替代设备和/或部件在按离岸价交易的卖方工厂内交货，对买方来说没有额外费用。

F.O.B. Seller’s Plant意思是按离岸价交易的卖方工厂

销售计划

意思就是说零部件要运到客户的港口，但是中间不能产生费用
说白了就是CIF 但是这个海运费得自己出，客户不会出任何费用。这个应该是你们赔偿客户的损坏的配件吧？

将以到卖方工厂的FOB价格零成本向购买商提供替代设备和/或零件

问题中plant少了个字母吧？
根据你后面补充的句子，FOB应该指离岸价，seller's Plant说明要到卖房工厂提货。
FOB（Free On Board的首字母缩写），也称“离岸价”，是国际贸易中常用的贸易术语之一。按离岸价进行的交易，买方负责派船接运货物，卖方应在合同规定的装运港和规定的期限内将货物装上买方指定的船只，并及时通知买方。货物在装船时越过船舷，风险即由卖方转移...

全部展开

问题中plant少了个字母吧？
根据你后面补充的句子，FOB应该指离岸价，seller's Plant说明要到卖房工厂提货。
FOB（Free On Board的首字母缩写），也称“离岸价”，是国际贸易中常用的贸易术语之一。按离岸价进行的交易，买方负责派船接运货物，卖方应在合同规定的装运港和规定的期限内将货物装上买方指定的船只，并及时通知买方。货物在装船时越过船舷，风险即由卖方转移至买方。

收起

fob 离岸价，你只要把货交到港口就行了，货代是客户安排，什么保险之类的你都不用管，客户自己会安排的，Seller’s Plant是说工厂交货吧，工厂交货术语应该是EXW，其实这客户的意思就是工厂交货，在工厂你们装柜以后，就完全没你们的事了，货物完全由客户那边负责了，风险也全都在他们那边了，你们就等着收钱就行了
就翻译成工厂交货就行...

全部展开

fob 离岸价，你只要把货交到港口就行了，货代是客户安排，什么保险之类的你都不用管，客户自己会安排的，Seller’s Plant是说工厂交货吧，工厂交货术语应该是EXW，其实这客户的意思就是工厂交货，在工厂你们装柜以后，就完全没你们的事了，货物完全由客户那边负责了，风险也全都在他们那边了，你们就等着收钱就行了
就翻译成工厂交货就行

收起