英语翻译What we frown at as foolish in ourfriends,or ourselves,we’re likely to smile at as merely eccentric in a world-renowned genius,never stopping to think that the freedom to be foolish might well be one of the keys to thegenius’s success

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 04:30:02
英语翻译Whatwefrownatasfoolishinourfriends,orourselves,we’relikelytosmileatasmerelyeccentricinaworld-ren

英语翻译What we frown at as foolish in ourfriends,or ourselves,we’re likely to smile at as merely eccentric in a world-renowned genius,never stopping to think that the freedom to be foolish might well be one of the keys to thegenius’s success
英语翻译
What we frown at as foolish in our
friends,or ourselves,we’re likely to smile at as merely eccentric in a world-renowned genius,
never stopping to think that the freedom to be foolish might well be one of the keys to the
genius’s success.
怎smell at 后面又是as 还有那个frown at as．．．请分析一下

英语翻译What we frown at as foolish in ourfriends,or ourselves,we’re likely to smile at as merely eccentric in a world-renowned genius,never stopping to think that the freedom to be foolish might well be one of the keys to thegenius’s success
这句的主要结构是一个what引导的宾语从句,倒置在前面了.把其它次要成分去掉,还原后的句子是：
We’re likely to smile at what we frown at.
这样看就清楚了,代词what引导宾语从句,同时也是从句中frown at的宾语.
大结构：
What we frown at as foolish in our friends,or ourselves(1.宾语从句),we(主语)’re likely to(情态动词短语) smile at(介词动词短语作谓语) as merely eccentric(介词短语作状语) in a world-renowned genius(介词短语作定语修饰eccentric),never stopping to think that the freedom to be foolish might well be one of the keys to the genius’s success(2.分词短语作状语).
二级结构：
1.宾语从句:What(代词引导宾语从句作主句里smile at的宾语,同时也作从句中frown at的宾语) we(主语) frown at(介词动词短语作谓语) as foolish(介词短语作状语) in our friends,or ourselves(介词短语作定语修饰foolish)
2.分词短语:never(副词作分词短语的状语) stopping(动词的现在分词) to think(不定式作状语) that(连词引导宾语从句作think的宾语) the freedom(宾语从句主语) to be foolish(不定式作定语修饰freedom) might(情态动词) well(副词作状语) be(宾语从句系动词) one of the keys(宾语从句表语) to the genius’s success(介词短语作定语修饰keys)
全句翻译：
What we frown at as foolish in our friends,or ourselves,we’re likely to smile at as merely eccentric in a world-renowned genius,never stopping to think that the freedom to be foolish might well be one of the keys to the genius’s success.
在我们自己或朋友身上被我们所看不惯的愚蠢,我们很可能笑称为一个世界闻名天才的怪僻,却从不想想能够自由地愚蠢也许正是天才成功的关键.

英语翻译要求用frown at, 英语翻译What we frown at as foolish in ourfriends,or ourselves,we’re likely to smile at as merely eccentric in a world-renowned genius,never stopping to think that the freedom to be foolish might well be one of the keys to thegenius’s success 英语翻译What we frown at as foolish in ourfriends,or ourselves,we’re likely to smile at as merely eccentric in a world-renowned genius,never stopping to think that the freedom to be foolish might well be one of the keys to thegenius’s success cherish what we have at 英语翻译Did I disappoint you or let you down?Should I be feeling guilty or let the judges frown?‘Cause I saw the end before we’d begun,Yes I saw you were blinded and I knew I had won.So I took what’s mine by eternal right.Took your soul out 英语翻译Did I disappoint you or let you down?Should I be feeling guilty or let the judges frown?'Cause I saw the end before we'd begun,Yes I saw you were blinded and I knew I had won.So I took what's mine by eternal right.Took your soul out into 英语翻译Did I disappoint you or let you down?Should I be feeling guilty or let the judges frown?'Cause I saw the end before we'd begun,Yes I saw you were blinded and I knew I had won.So I took what's mine by eternal right.Took your soul out into What can we do at Animal Land? 英语翻译We do what we must because we 英语翻译we _____soccer at school_____our friends. 英语翻译What dose Green say at last? 英语翻译What shall we call it? 英语翻译what time we have dinner? 英语翻译what should we _____ _____ _____ 英语翻译What do we eat with? If you frown at it,you will get the same look in return.翻译 英语翻译we should accept what we can do and face what we can not do. what can we do at a yellow light?