.you get little mints on your pillow at night,too?潜含义是什么?不要字面翻译!出自 ——lostcontext：If your buddy the warden didn't keep breaking up the fights,munson would be a dead man.11600:08:15,014 --> 00:08:16,805that son of a bi
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 00:26:52
.you get little mints on your pillow at night,too?潜含义是什么?不要字面翻译!出自 ——lostcontext：If your buddy the warden didn't keep breaking up the fights,munson would be a dead man.11600:08:15,014 --> 00:08:16,805that son of a bi
.you get little mints on your pillow at night,too?
潜含义是什么?
不要字面翻译!
出自 ——lost
context：
If your buddy the warden didn't keep breaking up the fights,
munson would be a dead man.
116
00:08:15,014 --> 00:08:16,805
that son of a bitch.
117
00:08:23,807 --> 00:08:26,893
you get little mints on your pillow at night,too?
118
00:08:27,356 --> 00:08:28,183
Sorry?
119
00:08:28,185 --> 00:08:31,141
You been here,what,a week,and you're on tote bag duty?
120
00:08:31,235 --> 00:08:34,150
I've been here nine months.
I'm still pushing trash.
.you get little mints on your pillow at night,too?潜含义是什么?不要字面翻译!出自 ——lostcontext：If your buddy the warden didn't keep breaking up the fights,munson would be a dead man.11600:08:15,014 --> 00:08:16,805that son of a bi
you get little mints on your pillow at night,too?
直译：他们昨晚也在你枕头上放了薄荷糖?
典故：高级旅馆打扫完房间后会在客人的枕头上放一块薄荷糖或巧克力,给客人带来小小的惊喜.
在这,little mints = little surprises
这句话的意思应该是：你昨晚是不是也发现了什么奇怪的事?