英语翻译这句英文的上文是:佛和圣贤从不不刻意塑造什么,因此也绝不会为外界事物和他人反应所动.All That Is指什么呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 08:56:35
英语翻译这句英文的上文是:佛和圣贤从不不刻意塑造什么,因此也绝不会为外界事物和他人反应所动.AllThatIs指什么呢?英语翻译这句英文的上文是:佛和圣贤从不不刻意塑造什么,因此也绝不会为外界事物和他

英语翻译这句英文的上文是:佛和圣贤从不不刻意塑造什么,因此也绝不会为外界事物和他人反应所动.All That Is指什么呢?
英语翻译
这句英文的上文是:佛和圣贤从不不刻意塑造什么,因此也绝不会为外界事物和他人反应所动.All That Is指什么呢?

英语翻译这句英文的上文是:佛和圣贤从不不刻意塑造什么,因此也绝不会为外界事物和他人反应所动.All That Is指什么呢?
译文:佛和圣贤们过去就居住在现在就存在的那种永恒的从来就没有改变过的所有世上之人生存的空间领域里.
解释:你把这句话的“All that is"看的方式不对(断句方法不对),All表示全人类·,即:所有世上之人,that is 是定语从句,修饰前面的先行词“field".(因为在“A of B” 的名词短语中,强调的是“A",如“map of China" 强调的是“map", 而不是“China" ,),that 代表field , the field that is 的直译意思是:现在就是的那种领域”(is 表示现在时态),即表示:现在就存在那种.的领域”.另外,我把unfied词活译了.(All表示全人类,故大写,That 强调这个关系的代词不能忽略,也是强调的手法,这种现象在英语里太多了,例如:I tried to do a good deed yesterday and this is what I get in Return,(我昨天极力作了一件好事,现在这就是我所得到报酬),这句话强调“Return" (in return :作为报答),please write yuor experience All by yourself,中All强调“完全” 本句意思是:请你“完全亲手”写出你的经历.

随其自然,随心而动

这句话的意思是,他们生活在一个不变的,统一的领土里。
of all that is 可以不用翻译出来。
它的意思引申就是原本事物是什么,就是什么,没有改变。那此处为什么要把All That Is大写呢?表示强调还是具有佛教中的特殊含义?可以看成一个词组。表示不变的。...

全部展开

这句话的意思是,他们生活在一个不变的,统一的领土里。
of all that is 可以不用翻译出来。
它的意思引申就是原本事物是什么,就是什么,没有改变。

收起

英语翻译这句英文的上文是:佛和圣贤从不不刻意塑造什么,因此也绝不会为外界事物和他人反应所动.All That Is指什么呢? 英语翻译前面一句是:佛和圣贤从不不刻意塑造什么,因此也绝不会为外界事物和他人反应所动.后面接了这句英文.英文中的All That Is可不可以理解为“万有”? 圣贤教育 富和贵是怎么来的 观后感 既加冠,益慕圣贤之道.这句在文中作用我想问的是“既加冠,益慕圣贤之道。”这句在文中有何作用?结合文章内容加以说明 英语翻译电视剧中的一句,上文是:名字叫Sahjhan,可能是一个时空穿梭魔鬼. 关于I hope so 和I hope not I hope so是表示肯定的内容,而I hope not则表示否定的内容,如果这定论放在上文是肯定句的情况还可以,但如果上文是否定句,应该怎么用?举个例子:It won't be sunny tomorrow.如 我从不尊重不懂得尊重别人的人,这是我的错? 英语翻译英语翻译 “和工人打成一片,从不盛气凌人。” 破折号和冒号都有总结上文的作用,二者怎么区别?不要都罗列出来 这些我都知道 我是说“在总结上文这一共同作用上二者的区别”是 “总结上文”“总结上文”啊怎么区分 “古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名”是什么意思?为什么“惟有饮者留其名”?这句的意思是?为什么饮者能留其名呢? 圣贤交友作文600字是初中作文,写怎么和圣贤做朋友!急用! 圣贤教育改变命运之富和贵是怎样来的观后感 月亮上的足迹 对上文最后一段中的画线句,你是如何理解的 爱因斯坦这句名言“从错综复杂中发现简洁,从不一致中发现和谐,困难中蕴藏着机会”的英文原文是什么?只知道“困难中蕴藏着机会”是 In the middle of difficulty lies opportunity 英语翻译上文是:如果我不能做我认为正确的事情 英语翻译顷之,上行...当是也.翻译,要与上文对应的~ 你从不知道我想做的不只是朋友.用英文怎么翻译? i think not 接否定句 的 意思上文为否定意思 第二个人说 i think not 是与事实保持一致(即同意上文)还是对上文的否定