求英语翻译此句：如果说黄岩岛离菲律宾近的话,菲律宾离中国也很近...要地道一点...
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 01:30:59
求英语翻译此句：如果说黄岩岛离菲律宾近的话,菲律宾离中国也很近...要地道一点...
求英语翻译此句：如果说黄岩岛离菲律宾近的话,菲律宾离中国也很近...要地道一点...
求英语翻译此句：如果说黄岩岛离菲律宾近的话,菲律宾离中国也很近...要地道一点...
The Huangyan Island is close to Philippines no more than Philippines is close to China.
这句话直译过来就是“菲律宾到中国的距离比黄岩岛到菲律宾的距离远不了多少”,和楼主要的意思是一样的,但这样说更地道.
来自翻译强团
If the Huang Yan Island is said to be close to the Philippines, we can describe that the Philippines is within the reach of China as well.
If the Huangyan island near Philippines 's words, very close also from China to Philippines.
0 0望采纳
If HuangYanDao from the Philippines near by, the Philippines from China is also very near
If the Huangyan island near Philippines 's words, very close also from China to Philippines
If you say Huangyan island near Philippines, on the same way Philippines also near China.
If the Huangyan island near Philippines's words, very close also from China to Philippines.