life in the violin case 是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/21 00:39:32
lifeintheviolincase是什么意思lifeintheviolincase是什么意思lifeintheviolincase是什么意思在孙致礼的新编英汉翻译教程中有这篇翻译习作.而这个Lif

life in the violin case 是什么意思
life in the violin case 是什么意思

life in the violin case 是什么意思
在孙致礼的新编英汉翻译教程中有这篇翻译习作.
而这个Life in a violin case,在教程参考答案中被译作《情系小提琴》.而这个翻译是参考了陈宏薇的译文
《小提琴手的生活》译出.
以文章的内容来看.主要是描述了作者从小热爱小提琴,但是为了帮助维持家人的生活,不得不弃学经商,后来家境好转,又弃商跑到欧洲学习音乐,终于成为文明世界的音乐家.
那么题目的名字.