普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 08:44:37
普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好?普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好?普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学

普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好?
普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好?

普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好?
众说纷纭.
译林有许多不尽人意的地方,但是是全译本.
个人觉得上海译文出版社蛮不错的.
如果你熟识英文,看看英文版的或许更好.