英语翻译唉…… 兄弟们，你以为我不知道Xmas是圣诞节，eve是前夕的意思啊....你要说把它译成平安夜是因为西方人口语称Xmas Eve为silent night/holy night，silent是寂静的无声的意思，发散思维一下
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 01:06:36
英语翻译唉…… 兄弟们，你以为我不知道Xmas是圣诞节，eve是前夕的意思啊....你要说把它译成平安夜是因为西方人口语称Xmas Eve为silent night/holy night，silent是寂静的无声的意思，发散思维一下
英语翻译
唉…… 兄弟们，你以为我不知道Xmas是圣诞节，eve是前夕的意思啊....你要说把它译成平安夜是因为西方人口语称Xmas Eve为silent night/holy night，silent是寂静的无声的意思，发散思维一下可以差不多大体上有点联系到平安，我还觉得是个回答。
这世道还有没学过Xmas Eve这个单词的人吗？
没人看了。
英语翻译唉…… 兄弟们，你以为我不知道Xmas是圣诞节，eve是前夕的意思啊....你要说把它译成平安夜是因为西方人口语称Xmas Eve为silent night/holy night，silent是寂静的无声的意思，发散思维一下
圣经记载耶稣生于夜间.耶稣降生时,有天使报喜讯给野地里的牧羊人：‘不要惧怕,我给你们大喜的信息,是关乎万民的；因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督.你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了.’然后有一大队天兵同那天使赞美上帝：‘在至高之处荣耀归与上帝!在地上平安喜悦归与人!’故传统称12月24日晚上为‘平安夜’.
eve是前夕的意思。
所以安意思就是 圣诞前一晚。
【平安夜的由来】据说，1818年在奥地利一个名叫奥本多夫的小镇上住着一个默默无闻的乡村神父——摩尔。这年圣诞节，摩托车尔发现教堂里的管风琴被老鼠咬坏了，修理已经来不及了。怎么庆祝圣诞呢？摩尔为此闷闷不乐。他忽然想起《路加福音》里记载着，耶稣降生天使向白冷郊外的牧羊人报佳音后，高唱颂歌：“天主受享荣福于天，良人受享太平于地。”他灵机...
全部展开
eve是前夕的意思。
所以安意思就是 圣诞前一晚。
【平安夜的由来】据说，1818年在奥地利一个名叫奥本多夫的小镇上住着一个默默无闻的乡村神父——摩尔。这年圣诞节，摩托车尔发现教堂里的管风琴被老鼠咬坏了，修理已经来不及了。怎么庆祝圣诞呢？摩尔为此闷闷不乐。他忽然想起《路加福音》里记载着，耶稣降生天使向白冷郊外的牧羊人报佳音后，高唱颂歌：“天主受享荣福于天，良人受享太平于地。”他灵机一动，根据这两句经文写成一首赞美诗，取名《平安夜》。摩尔写好歌词后拿给本镇的小学教师葛路伯看，请他谱曲。葛路伯读完歌词很受感动，谱好曲，第二天在教堂里演唱，大受欢迎。后来有两个商人路过这里，学会了这首歌，他们为普鲁士国王威廉四世演唱，威廉四世听后大加赞赏，下令把《平安夜》定为全国教堂过圣诞节时必唱的歌曲之一。于是，这首不朽的作品一直传唱至今。
圣诞节是指12月25日，平安夜是指12月24日是圣诞前夕，称为圣诞夜，也称为平安夜。届时，千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的节目是Party或聚会。大多数欧美家庭成员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐；或者举办一个别开生面的化妆舞会，通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。圣诞之夜，父母们会悄悄地给孩子们准备礼物放在长统袜里。
圣诞夜的高潮是基督教堂在圣诞夜举行的活动。圣诞夜弥撒一般分为两次，晚上9——10点的一次对教众举行；另一次是子夜时分的大弥撒，这是圣诞夜的高潮。子夜大弥撒在午夜结束，此时，正好圣诞节来临，常常伴随着教堂的钟声，敲响了对世界的宽恕、祝福和欢乐、幸福。
收起
Christmas是“圣诞”
eve 是“前夕”
圣诞的前一天的夜晚被称做平安夜
就和咱们过年守岁一样的含义啦