“云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓”这两句英文如何翻译

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/16 16:42:05

“云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓”这两句英文如何翻译“云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓”这两句英文如何翻译“云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓”这两句英文如何翻译Ithinkofhersilvercloth

“云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓”这两句英文如何翻译
“云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓”这两句英文如何翻译

“云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓”这两句英文如何翻译
I think of her silver clothing at the sight of drifting clouds and her stunning appearance at the sight of flowers.
The spring wind flows across the corridor while the penoys are set off by the glittering dews.
第一首,一起七字：“云想衣裳花想容,”把杨妃的衣服,写成真如霓裳羽衣一般,簇拥着她那丰满的玉容.“想”字有正反两面的理解,可以说是见云而想到衣裳,见花而想到容貌,也可以说把衣裳想象为云,把容貌想象为花,这样交互参差,七字之中就给人以花团锦簇之感.接下去“春风拂槛露华浓”,进一步以“露华浓”来点染花容,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶,这就使上句更为酣满,同时也以风露暗喻君王的恩泽,使花容人面倍见精神.

“云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓”这两句英文如何翻译云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓. 英语翻译云想衣裳花想容春风拂槛露华浓云想衣裳花想容春风拂槛露华浓什么意思云想衣裳花想容,春风拂面露华浓的下一句是什么~ 云想衣裳花想容春风拂槛露华浓为谁写的云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.的意思云想衣裳花想容春风拂槛露华浓为谁写的云想衣裳花想容,春风拂栏露华浓,李白在写这句诗的时候想到了什么? 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.这句诗是谁写的?什么年代写的? 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓的“槛”字怎么读?是kan吗? '云想衣裳花想容春风拂槛露华浓'是给谁写的aaaaaaaa 云想衣裳花想容,春风拂槛露花浓.裳、槛的正确读音? 云想衣裳花想容李白诗句“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”出自哪篇?此篇全文是怎样的? 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.作者：（）云想衣裳花想容 ,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.作者：（）