文言文翻译,加急!陈塘与盛於清光绪年间,初分数处:1.大巷口,2新塡地,3.陈塘南,4.隆吉里.新塡地,大巷口,陈塘南,相隔一涌,妓女往来,以小舟渡之.内中大寨仅五七间,大局一两,酒局五钱.以视榖

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 17:29:53
文言文翻译,加急!陈塘与盛於清光绪年间,初分数处:1.大巷口,2新塡地,3.陈塘南,4.隆吉里.新塡地,大巷口,陈塘南,相隔一涌,妓女往来,以小舟渡之.内中大寨仅五七间,大局一两,酒局五钱.以视榖文言

文言文翻译,加急!陈塘与盛於清光绪年间,初分数处:1.大巷口,2新塡地,3.陈塘南,4.隆吉里.新塡地,大巷口,陈塘南,相隔一涌,妓女往来,以小舟渡之.内中大寨仅五七间,大局一两,酒局五钱.以视榖
文言文翻译,加急!
陈塘与盛於清光绪年间,初分数处:1.大巷口,2新塡地,3.陈塘南,4.隆吉里.新塡地,大巷口,陈塘南,相隔一涌,妓女往来,以小舟渡之.内中大寨仅五七间,大局一两,酒局五钱.以视榖埠迎珠,仅得半数.陈塘冶客,大都商界中人.自光绪甲辰(三十一年)後,岭南第一楼等伟大酒楼崛起各妓酒局加份一元.与榖埠等.

文言文翻译,加急!陈塘与盛於清光绪年间,初分数处:1.大巷口,2新塡地,3.陈塘南,4.隆吉里.新塡地,大巷口,陈塘南,相隔一涌,妓女往来,以小舟渡之.内中大寨仅五七间,大局一两,酒局五钱.以视榖
陈塘兴盛于清光绪年间,开始分四个地方:大巷口、新填地、陈塘南、隆吉里.陈塘南之间相隔了一条涌,妓女来来往往,都要用小舟载过来.里面的大寨子仅仅只有五六七间,大的赌局一两钱一注,酒局则是五钱.来往于陈塘的客人,大都是商界中人.用来比照好的城市收取珠子,仅仅得到一半的数量.从光绪甲辰年以后,岭南第一楼等高大的酒楼在各妓女酒局中原来的基础了加收了一倍.和好的城市等同.
这是我自己翻译的,失误之处,可能在所难免,请多包涵.