it means i try to keep him out of an much trouble as he inflicts on me
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/31 22:18:44
it means i try to keep him out of an much trouble as he inflicts on me
it means i try to keep him out of an much trouble as he inflicts on me
it means i try to keep him out of an much trouble as he inflicts on me
就是说我想让他摆脱麻烦,就像他对我那样
我是coldinkaren希望可以帮到你,有不懂的还可以问我^^
它的意思是 当他让我遭受痛苦的时候,我却努力让他避免麻烦。
。。。。。
宝贝你漏掉了几个单词,这句话来自于2000年的英国电影《偷拐抢骗》,这部电影是犯罪喜剧类,也是黑色幽默经典剧,台词中透露着调侃,反讽,荒谬等黑色幽默的幽默色彩。这样你就可以轻松的理解里下面的这句台词了。
Snatch. (2000)
00:00:59 Known him for as long as I can remember. He's my partner.
00:0...
全部展开
宝贝你漏掉了几个单词,这句话来自于2000年的英国电影《偷拐抢骗》,这部电影是犯罪喜剧类,也是黑色幽默经典剧,台词中透露着调侃,反讽,荒谬等黑色幽默的幽默色彩。这样你就可以轻松的理解里下面的这句台词了。
Snatch. (2000)
00:00:59 Known him for as long as I can remember. He's my partner.
00:01:03 Doesn't mean we hold hands or take walks.
问题中的原话是下面这句:
00:01:06 It means I try to keep him out of as much trouble as he inflicts on me.
这句话意思也很有趣。意思是说:我尽量不让他惹出来什么麻烦连累我。
00:01:10 I give him a hard time. Keeps him in check.
00:01:13 But really, he's like my brother.
OK, 我能帮你的就这些了,有不明白的可以继续追问哈。
收起