大家伙,有兴趣的进来做句英语翻译吧“你的失败与你那份傲慢无关,只是你与我之间纯粹的实力差距罢了.”自己也尝试过,但就是感觉翻不出那种睥睨天下的气势.希望大家不要照章翻译啊

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/05 16:33:07

大家伙,有兴趣的进来做句英语翻译吧~~“你的失败与你那份傲慢无关,只是你与我之间纯粹的实力差距罢了.”自己也尝试过,但就是感觉翻不出那种睥睨天下的气势.希望大家不要照章翻译啊~~大家伙,有兴趣的进来做

大家伙,有兴趣的进来做句英语翻译吧~~“你的失败与你那份傲慢无关,只是你与我之间纯粹的实力差距罢了.”自己也尝试过,但就是感觉翻不出那种睥睨天下的气势.希望大家不要照章翻译啊~~
大家伙,有兴趣的进来做句英语翻译吧~~
“你的失败与你那份傲慢无关,只是你与我之间纯粹的实力差距罢了.”
自己也尝试过,但就是感觉翻不出那种睥睨天下的气势.
希望大家不要照章翻译啊~~达意即可，关键是神韵，
现在看来，觉得“ 寒窗百年仍未中”同学的句式最为有感觉，但是感觉用词还需斟酌~~
大家加油

大家伙,有兴趣的进来做句英语翻译吧~~“你的失败与你那份傲慢无关,只是你与我之间纯粹的实力差距罢了.”自己也尝试过,但就是感觉翻不出那种睥睨天下的气势.希望大家不要照章翻译啊~~
You lose,not because of your ignorance,but your sheer inferiority when compared with me!

Your failure is irrelated to your pride, but because of the difference between our capacity.

your failure has nothing to do with your arrogancy， it's just about the distance of efficiency/ strength between two of us.

你的失败与你那份傲慢无关，只是你与我之间纯粹的实力差距罢了。
Your failure to you that arrogance, just between you and me pure strength gap.

大家伙,有兴趣的进来做句英语翻译吧~~“你的失败与你那份傲慢无关,只是你与我之间纯粹的实力差距罢了.”自己也尝试过,但就是感觉翻不出那种睥睨天下的气势.希望大家不要照章翻译啊~~ 有兴趣的来吧会做的进来. 请问big 这不是“大家伙”的意思吧?这么simple 这么YD 我靠大家伙就凑活着看吧有兴趣的进来看看啊~呵呵,怎么证明0.9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999的循环=1 数学题会做的进来英语翻译翻译史密斯先生：我方从中国工商银行得之阁下的公司名称地址，获悉你放对中国的电子产品很有兴趣。我公司执着电子产品多年，产品质量好，远销海外。进来不断有澳大利亚新 Tom对做蛋糕有兴趣吗的英语有兴趣做一下好吧,我作业真的很多有兴趣的进来质量相同的Na.Mg.Al.Ca四种金属,为什么含原子量最少的是Ca? 一道解析几何题.有兴趣的进来看看,解第二题就可以了,思路要明确哦~ 【讨论】做压铸铝件设计需要注意哪些问题大神们帮帮忙我将要涉及这方面的问题,请大家伙讨论和指教, 麻烦大家伙,国庆放假后就要交的 2008分之2007乘2009大家伙们如果知道答案的话请你们告诉我吧要详细过程哦嗯~ 比如说为什么要这样做. 英语翻译我们公司对你们公司的XX产品很有兴趣但是因为各方面原因,我们想知道你们愿不愿意让香港电子库存做中介服务麻烦 (1.2.3.4.5)会做的进来, 会做的数学帝进来,